Traducción para "streams of water" a alemán

Streams of water

• wasserströme
• ströme von wasser

Ejemplos de traducción

wasserströme

The torch ended up in a stream of water.
Die Taschenlampe landete in einem Wasserstrom.

the way the stream of water broke itself into droplets as it splashed against the cup’s rim.
wie der Wasserstrom zu Tropfen wurde, wenn er gegen den Becherrand spritzte.

The stream of water now seemed to press us down, to impede our progress.
Der Wasserstrom schien uns nach unten drücken zu wollen, schien uns weiter zu behindern.

streams of water poured onto them from hoses, hissing and vaporizing.
Wasserströme aus Feuerwehrschläuchen ergossen sich auf die Dächer und Mauern und verdampften zischend.

The hole too froze over, and the stream of water stopped, and the steam blew away.
Auch das ganze Loch fror zu, der Wasserstrom hörte auf, und der Dampf wurde davongetragen.

The fountain had three muscular bronze statues pouring eternal streams of water from big bronze buckets.
Aus den großen Bronzekübeln dreier muskulöser Bronzestatuen ergossen sich nicht abreißende Wasserströme.

Streams of water shot hundreds of feet in the air, and the opening bars of “Viva Las Vegas” sounded.
Wasserströme schossen über hundert Meter hoch in die Luft, während die Eröffnungsklänge von »Viva Las Vegas« erklangen.

Another was upending a stone flagon to send an endless stream of water splashing down into the canal. “Are they gods?” asked Arya.
Wieder ein anderer hielt einen umgedrehten Steinkrug, aus dem ein endloser Wasserstrom in den Kanal floss. »Sind das Götter?«, fragte Arya.

When they were standing facing each other in the stream of water, she took both his large hands and placed them on her breasts.
Als sie sich im heißen Wasserstrom gegenüberstanden, nahm sie Johanns Hände und legte sie auf ihre Brüste.

A stream of water cut the well’s southern rim, fell, became mist, merged into fog-hidden deeps.
Ein Wasserstrom schnitt den südlichen Rand des Brunnenschachts, stürzte, zerstob zu Sprühregen und verlor sich in der nebelverhüllten Tiefe.

ströme von wasser

A stream of water was trickling out of the cat's mouth.
Ein Strom aus Wasser ergoss sich aus dem Maul des Katers.

A stream of water had turned to blood as he stepped over it.
Ein Strom aus Wasser hatte sich in Blut verwandelt, als er über ihn hinweggegangen war.

I had to repeat the process twice, and great streams of water flowed to that purpose.
Ich mußte den Vorgang zweimal wiederholen, und ganze Ströme von Wasser flössen zu diesem Zweck.

Streams of water flowed under the wall, one passing through a conduit directly beneath the temple.
Ströme von Wasser flossen unter der Mauer hindurch, wobei ein Seitenarm durch einen Kanal direkt unter dem Tempel geleitet wurde.

But then suddenly there’s an almightly Bang! and a stream of water surges right up into the air, what seems like a hundred feet.
Doch dann gibt es plötzlich einen gewaltigen Schlag, und ein Strom von Wasser schießt in die Luft, bestimmt über dreißig Meter hoch.

And then I didn’t any more, or rather I saw its powerful arse and thought I saw streams of water sliding over its smooth, shiny skin.
Dann sah ich nichts mehr von ihm oder bloß den mächtigen Hintern, und mir war, als liefen Ströme von Wasser die glatte, glänzende Haut hinunter.