Ejemplos de traducción
‘I’ve heard some strange things.
Ich habe komische Sachen gehört.
You picked a strange thing to remember.
An die komischen Sachen erinnert man sich am besten.
You eat such strange things, Tao!
Ihr eßt aber auch komische Sachen, Tao!
What strange things you say, Albert!
Was für komische Sachen du sagst, Albert!
War does some strange things.
Der Krieg stellt schon komische Sachen an.
Maybe he beats her or does strange things to her.
Vielleicht prügelt er sie oder macht sonst komische Sachen mit ihr.
Strange things can happen if you stray off the road.
Es konnten komische Sachen passieren, wenn man von der Straße abkam.
“At school today,” Ben said, looking around, “everyone was talking about some strange things.” “Indeed?”
»In der Schule …«, sagte Ben und sah sich um, »in der Schule haben sie komische Sachen erzählt heute.«
A strange thing to consider! It was this.
Eine seltsame Sache das, nicht wahr? Es war so.
It’s a strange thing, this knowing.
Es ist eine seltsame Sache, dieses Kennen.
What a strange thing for you say.
Was reden Sie für seltsame Sachen?
Fear - what a strange thing fear was...
Was für eine seltsame Sache war doch die Angst!
‘You’re telling me some strange things.
Sie erzählen mir ja seltsame Sachen.
Children say all sorts of strange things.
Kinder sagen doch alle möglichen seltsamen Sachen.
“If,” I said sourly. Instinct is a strange thing.
«Wenn», sagte ich mürrisch. Mit dem Gespür ist es eine seltsame Sache.
People do strange things when they’re suffering from hypothermia.
Bei Unterkühlung machen die Menschen die seltsamsten Sachen.
That was the strange thing.
Und das war merkwürdig.
But here’s the strange thing.
Doch etwas war merkwürdig.
What a strange thing to do!
Das ist doch merkwürdig!
And then the strange thing happened.
Und dann geschah das Merkwürdige.
And then a strange thing happens;
Und dann passiert etwas Merkwürdiges.
Then a strange thing happened.
Dann geschah etwas Merkwürdiges.