Traducción para "straightened up" a alemán

Straightened up

• gerade richten
• aufgerichtet
• aufrichtete

Ejemplos de traducción

aufgerichtet

Harvey had straightened up off the wall.
Harvey hatte sich an der Wand aufgerichtet.

Hagrid had just straightened up and turned ’round.
Hagrid hatte sich aufgerichtet und wandte sich um.

Now he’d straightened up and taken his finger out.
Jetzt hatte er sich aufgerichtet und den Finger herausgenommen.

After she straightened up, she said, “No.”
Nachdem sie sich langsam wieder aufgerichtet hatte, sagte sie: »Nein.«

Maia had straightened up and was leaning against the window;
Maia hatte sich inzwischen aufgerichtet und lehnte an einem Fenster;

Joachim Kogler had straightened up and was also looking across at her.
Joachim Kogler hatte sich aufgerichtet und schaute ebenfalls.

“Here, the torch.” He’d straightened up again. He pushed it into her hand.
Die Lampe.« Er hatte sich wieder aufgerichtet und drückte ihr die Taschenlampe in die Hand.

aufrichtete

He waited for him to straighten up.
Er wartete, bis der andere sich aufrichtete.

As he straightened up he cursed.
Als er sich aufrichtete, fluchte er.

As he straightened up the shot was fired.
Als er sich wieder aufrichtete, fiel der Schuss.

As he straightened up he suddenly felt dizzy.
Als er sich wieder aufrichtete, wurde ihm schwindlig.

When she straightened up, she saw them.
Als Clary sich aufrichtete, sah sie sie.

Heart failure . .' said the doctor, straightening up.
Herzstillstand …«, sagte der Arzt, als er sich wieder aufrichtete.

”Right,“ said Cohen, as they straightened up.
»Na schön«, sagte Cohen, als sie sich wieder aufrichteten.

When she straightened up, she was feeling a little better.
Als sie sich aufrichtete, fühlte sie sich etwas besser.

When Hap straightened up, the king peered at him.
Als Hap sich aufrichtete, sah der König ihn an.

His knee stung for an instant as he straightened up;
Sein Knie schmerzte ein wenig, als er sich aufrichtete.