Traducción para "straggly" a alemán

Straggly

adjetivo

• strähnig
• fransig

Ejemplos de traducción

strähnig adjetivo

Her hair was still straggly from the shower.
Ihr Haar war noch strähnig von der Dusche.

She was thin, straggly-haired and mean-faced.
Sie war hager, hatte strähnige Haare und ein gewöhnliches Gesicht.

Hylan's straggly, oily hair was parted in the middle;
Hylans strähnig-öliges Haar war in der Mitte gescheitelt;

He wore a leather jacket and had long, straggly hair.
Er trug eine Lederjacke und hatte lange, strähnige Haare.

His jacket blew. He had long, straggly hair.
Seine Jacke blähte sich, und er hatte langes, strähniges Haar.

Cautiously he cut off the midwife’s straggly hair.
Vorsichtig schnitt er der Hebamme die strähnigen Locken ab.

The man with the straggly hair fell to the mud and rose again.
Der Mann mit dem strähnigen Haar fiel in den Schlamm und stand wieder auf.

His eyes were red rimmed and tired, and his hair was limp and straggly.
Seine Augen waren gerötet und müde und seine Haare strähnig.

fransig adjetivo

He had the same straggly black hair as the Frank and the youth next to him.
Er hatte die gleichen fransigen tiefschwarzen Haare wie der Franke und der Jüngling neben ihm.

His face was still a bit pale, as if he were unaccustomed to fresh air, and his straggly dark hair hung down over his eyes.
Sein Gesicht war immer ein wenig blass, so als wäre er selten an der frischen Luft, und das fransige schwarze Haar hing ihm über die Augen.

At two o’clock on Sunday afternoon she was standing on the edge of the pavement with slightly straggly but dark brown hair. She could hardly wait for Johannes Herzog to arrive, for his look of astonishment and a remark such as, “You’re looking very elegant today.”
Sonntags um zwei stand sie mit leicht fransigen, aber dunkelbraunen Haaren am Straßenrand, wartete gespannt auf Johannes Herzog, seinen erstaunten Blick und eine Bemerkung wie: «Schick sehen Sie aus.» Sie sah sehr schick aus in der weißen Bluse und einem engen, dunkelblauen Rock.