Traducción para "storm surge" a alemán

Storm surge

• sturmflut

Ejemplos de traducción

sturmflut

Storm surges might cause flooding.
Sturmfluten könnten zu Überschwemmungen führen.

Again and again the news reports warned of the storm surge.
Wieder und wieder wurde in den Nachrichten vor einer Sturmflut gewarnt.

He had become an expert at predicting the storm surge.
Inzwischen war er ein Meister darin, Sturmfluten vorherzusagen.

“Of course not. Not now. Not since the storm surge of seventy-eight.”
»Natürlich nicht. Jetzt nicht. Nicht mehr seit der Sturmflut von 1978.«

And at the end of the great storm-surge of mortality there came one that was all too familiar.
Und am Ende einer großen Sturmflut von Sterblichkeit kam eine, die ihr nur zu vertraut war.

“What’s a storm surge?” “It’s a sort of underwater mini tsunami that arrives with a storm.
»Sturmflut?« »So ähnlich wie ein Unterwasser-Mini-Tsunami, der mit dem Wind kommt.

Zeitoun promised he would keep watch on it. “Imagine the storm surge,” Ahmad said.
Zeitoun versprach, die Lage im Auge zu behalten. »Stell dir die Sturmflut vor«, sagte Ahmad.

My hunch is it got pushed this far upriver by six-plus decades of storm surges.
Ich vermute, dass es in mehr als sechs Jahrzehnten durch Sturmfluten so weit flussaufwärts gespült worden sein muss.

2011 - In February, northern Germany (as well as the Netherlands and Denmark) experiences the most serious storm surge in living memory.
2011 - Im Februar 2011 erlebt Norddeutschland (wie auch die Niederlande und Dänemark) die schwerste Sturmflut seit Menschengedenken.

It took another half an hour to reach the inlet, which was boiling from the storm surge—and then they were in the open sea.
Es dauerte eine weitere halbe Stunde, bis sie den Meeresarm erreicht hatten, in dem die See wegen der Sturmflut kochte – und dann waren sie auf dem offenen Meer.