Traducción para "stop at once" a alemán

Stop at once

• sofort aufhören
• anschlag auf einmal

Ejemplos de traducción

sofort aufhören

“Stop at once or I’ll shoot!”
»Sofort aufhören oder … oder ich schieße!«

“Stop! In the name of His Majesty the Prince, I order you to stop at once!”
»Im Namen Ihrer kurfürstlichen Majestät, sofort aufhören!«

“Stop this! Stop at once!” came the priest’s voice again.
»Aufhören, sofort aufhören!«, ertönte erneut die Stimme des Pfarrers.

If I am, he must send me a sign and I’ll stop at once.”’ ‘You’re awake.’
Und wenn ja, dann soll er mir ein Zeichen senden. Dann werde ich sofort aufhören.« »Du bist ja wach.«

“You will stop at once, or I’ll have you all thrown into the city dungeon on orders of the prince-bishop.”
»Sofort aufhören! Oder ich lasse euch im Namen des Fürstbischofs allesamt in den städtischen Karzer werfen!«

“In the name of the elector, you will stop at once, or I shall have my hangman put you all in chains!” Simon was stunned.
»Im Namen des Kurfürsten, sofort aufhören! Oder ich lasse euch alle von meinem Henker in Eisen legen!« Simon stutzte.