Traducción para "stomach ache" a alemán

Stomach ache

sustantivo

• magenschmerzen
• bauchschmerzen

Ejemplos de traducción

magenschmerzen sustantivo

His stomach ached abominably.
Er hatte grauenhafte Magenschmerzen.

Only, I am suffering somewhat from stomach ache.
Nur leide ich etwas an Magenschmerzen.

And besides, at worst it causes a stomach ache-
Und außerdem ruft sie höchstens Magenschmerzen hervor –

He grinned when it stopped. He had a stomach-ache.
Als das Ding hielt, hatte er Magenschmerzen.

I fired explanations at her: ‘I’ve got another stomach ache.
Ich überschlug mich mit Erklärungen: »Ich habe wieder meine Magenschmerzen.

Humlin was starting to get a stomach ache.
Jesper Humlin bekam allmählich Magenschmerzen von dem, was Olof Lundin sagte.

They were used now to stomach-aches and a sort of chronic diarrhoea.
An Magenschmerzen und eine Art chronischer Diarrhöe waren sie jetzt gewöhnt.

I ate an apple, but it was still green and gave me stomach-ache.
Ich aß einen Apfel, aber er war noch grün, und ich bekam Magenschmerzen davon.

I always used to get stomach-aches from the stress, but the sea helped me through it.
»Ich hatte dauernd Magenschmerzen von all dem Ärger, das Meer hat mir über alles hinweggeholfen.«

When she goes over to the tap and drinks some water her stomach ache kicks in again.
Als sie zum Wasserhahn geht und trinkt, kehren ihre starken Magenschmerzen zurück.

bauchschmerzen sustantivo

I've got a terrible stomach-ache.
Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.

Susan Atkins had a stomach-ache.
Susan Atkins hatte Bauchschmerzen.

Had a stomach ache all night.
Hatte die ganze Nacht Bauchschmerzen.

Dyspeptic, like a man with a constant stomach ache?
Wie ein Mann mit einem nervösen Magen, der andauernd Bauchschmerzen hatte?

But the Prime Minister sitting in the window gives me a stomach-ache.
Aber von der Ministerpräsidentin, die im Fenster hockt, bekomm ich Bauchschmerzen.

Lotta even got a stomach ache and had to go home.
Lotta bekam Bauchschmerzen und musste nach Hause fahren.

I ate them up on the spot and had a stomach-ache that night.
Ich aß sie auf der Stelle auf und bekam nachts Bauchschmerzen davon.

Saga has a stomach ache and tries to stop, but is pushed onward.
Saga hat Bauchschmerzen bekommen und versucht stehen zu bleiben, wird aber weiter gestoßen.

I just hope he gets stomach ache from all the cakes he stuffed himself with.
Bauchschmerzen soll er kriegen von dem vielen Kuchen, mit dem er sich vollgeschlagen hat!

August played up the stomach ache the next day so he wouldn’t have to go to school.
Am nächsten Morgen bauschte August die Bauchschmerzen noch einmal auf, damit er nicht zur Schule musste.