Traducción para "stiff upper lip" a alemán

Stiff upper lip

• steife oberlippe

Ejemplos de traducción

steife oberlippe

The stiff upper lip. The thin Red Line, whatever. My, how you do disapprove of me!
Steife Oberlippe, wenn Sie verstehen, was ich meine.

'I'll keep a stiff upper lip to my journey's end,' said she to me once.
‚Ich werde eine steife Oberlippe behalten, bis zum Ende meiner Reise‘, sagte sie einmal zu mir.

The old man seemed to deflate in his chair, the stiff upper lip crumbling visibly.
Der alte Mann schien in seinem Stuhl zusammenzuschrumpfen, seine steife Oberlippe zuckte sichtbar.

In 1958, Britons throughout the whole social scale still observed the Victorian empire builders’ convention of the stiff upper lip.
Im Jahr 1958 galt in Großbritannien, quer durch alle sozialen Schichten, noch der Verhaltenskodex der viktorianischen Ethik – man behielt eine steife Oberlippe und sagte nichts.

Peter made low moaning sounds, and while Walker was putting on his best stiff upper lip show, he was shaking and shivering just as badly as the rest of us.
Peter stöhnte laut. Walker hatte seine beste steife Oberlippe aufgesetzt, doch er zitterte und schauderte genauso schlimm wie der Rest von uns.