Traducción para "stickleback" a alemán

Stickleback

sustantivo

• stichling

Ejemplos de traducción

stichling sustantivo

In seconds it was snatched by a voracious stickleback.
Binnen weniger Sekunden wurde er von einem gefräßigen Stichling verschlungen.

And the lane of poplars by the Klosterbach, where we used to catch sticklebacks!
Und die Pappelallee am Klosterbach, in dem wir Stichlinge gefangen haben!

It was a warm day. “You want sticklebacks?” I asked, still thinking of Gisela. “I’m looking for an island,”
Der Tag war sommerlich warm. «Sucht Ihr nach Stichlingen?», fragte ich, weil ich immer noch an Gisela dachte. «Nein, eine Insel», sagte er.

At eight years old I hadn't yet been fishing, except with a penny net, with which you can sometimes catch a stickleback.
Mit acht Jahren hatte ich noch nie gefischt, außer mit einem ganz billigen Netz, mit dem man allenfalls einen Stichling erwischte.

A classical textbook example of the latter is territorial defense by males of the three-spined stickleback, a fish found in fresh and marine waters throughout the Northern Hemisphere.
Ein klassisches Schulbeispiel dafür ist das Territorialverhalten beim Männchen des Dreistachligen Stichlings, eines Süß- und Salzwasserfischs, der auf der gesamten nördlichen Halbkugel beheimatet ist.

“The two of us used to catch sticklebacks here,” he went on, then tugged off his boots, left them on the bank, and began wading upstream.
«Früher haben wir hier oft zusammen Stichlinge gefangen», sprach er weiter, zog seine Stiefel aus, ließ sie am Ufer liegen und begann, stromaufwärts zu |111|waten.

“I think it’s fair to say that I was a barracuda compared to Quine’s stickleback,” said Fancourt with a smirk, “but, you see, Liz and Quine were sleeping together.” “Really? I didn’t know that,”
“Ich glaube, man kann mit Fug und Recht behaupten, dass ich im Vergleich zum Stichling Quine ein Barrakuda war”, erwiderte Fancourt schmunzelnd, “aber dazu muss man wissen, dass Liz und Quine damals miteinander schliefen.” “Wirklich?