Traducción para "steamship" a alemán

Steamship

sustantivo

• dampfer

Ejemplos de traducción

dampfer sustantivo

But the steamship was still making headway.
Aber der Dampfer fuhr immer noch.

The old steamship was listing badly.
Der alte Dampfer hatte schwere Schlagseite.

Cogs and junks and clippers, and here and there a steamship.
Koggen und Dschunken und Klipper, hier und da ein Dampfer.

Why is that? Steamships are more modern, and much faster.
»Warum? Die Dampfer sind moderner und schneller.«

The tower moved to starboard like a steamship of the sky.
Wie ein Dampfer auf einem Fluß zog das schwebende Gebäude nach Steuerbord.

An’ in two year our steamships be driving thee into bankruptcy.
Und in zwei Jahren werden unsere Dampfer dich bankrott machen.

The trail of smoke passed over us like smoke from a steamship.
Über uns zog die Rauchfahne wie von einem qualmenden Dampfer.

And he knew he couldn't buy passage on a steamship with horses and mules.
Und er wußte, daß er sich die Passage auf einem Dampfer nicht mit Pferden und Maultieren erkaufen konnte.

On the Hudson, a steamship horn sounded long and low. “Where am I?” the man asked.
Auf dem Hudson tutete lange und tief ein Dampfer. »Wo bin ich?«, fragte der Mann.

Now, on the steamship, she wondered how it would be with Dante, tonight, her first time.
Jetzt, auf dem Dampfer, fragte sie sich, wie es mit Dante sein würde, heute Abend. Ihr erstes Mal.