Traducción para "steady state" a alemán

Steady state

• gleichgewichtszustand
• stationärer zustand

Ejemplos de traducción

gleichgewichtszustand

When populations dropped far enough, the World Emperor might consider changing the birthright to one child per person, which would be close to a demographic steady state;
Wenn die Bevölkerung weit genug gesunken wäre, könnte der Herrscher der Welt erwägen, das Geburtsrecht auf ein Kind je Person zu senken, was einem demokratischen Gleichgewichtszustand nahe käme.

stationärer zustand

After the biggest generations are gone, people can start having two children each, perhaps, so that there is replacement, and a steady state. Or whatever.
Nachdem die größten Generationen verschwunden sind, können die Leute anfangen, vielleicht jeweils zwei Kinder zu haben, so daß Ersatz geschaffen wird und ein stationärer Zustand eintritt. Oder was auch immer.