Traducción para "stay with" a alemán

Stay with

verbo

• anhaften
• anhängen

Ejemplos de traducción

anhängen verbo

“To stay at the ashram you’d have to be a sincere devotee.
Um in dem Ashram aufgenommen zu werden, muss man ein aufrichtiger Anhänger sein.

Leung traveled in an armored car, stayed at hotel rooms carefully guarded by loyalists.
Leung benutzte eine gepanzerte Limousine und übernachtete in Hotels, die von loyalen Anhängern bewacht wurden.

She gave me this pendant, so that I am able to choose a new body during my stay in this time.
Sie gab mir diesen Anhänger, damit ich in der Lage bin, während meines Aufenthaltes in dieser Zeit einen neuen Körper zu wählen.

Lilith gestured sharply for her followers to stay put and stalked forward into the private cemetery.
Lilith bedeutete ihren Anhängern mit einer knappen Geste, sich nicht von der Stelle zu rühren und betrat den privaten Friedhof.

CHAPTER 62 «I’m being framed, Leigh,» Langdon said, trying to stay calm.
62. KAPITEL Sir Leigh, man will mir etwas anhängen«, sagte Langdon und bemühte sich, Ruhe zu bewahren.

Knowall had stayed on Lanzarote after the departure of all the followers, with a few technicians, and he was pursuing his research;
Der Professor sei nach der Abreise aller Anhänger mit ein paar Technikern auf Lanzarote geblieben, um seine Forschungsarbeit fortzusetzen;

It would not surprise me if he were taking care to stay clear and untainted, while his loyal followers bring down my husband.
Es würde mich nicht wundern, wenn er bewusst fernbliebe, um über allen Verdacht erhaben zu sein, während seine loyalen Anhänger meinen Mann stürzen.

Hornets fans stayed in town, Tarheels got their lovely Y-incision in the big university town.
Hornets-Fans blieben in Charlotte, Tarheels-Anhänger bekamen dagegen ihren hübschen Y-Einschnitt in der großen Universitätsstadt verpaßt.

While I might stay in a trailer, it was clear that Curly actually lived in one; and it horrified me that he might have mistaken me for one of his own.
Während ich in einem Anhänger wohnte, war es klar, dass Curly in einem lebte, und es entsetzte mich, dass er mich fälschlicherweise für seinesgleichen gehalten hatte.

But although Uldyssian would not leave without his one remaining sibling, he did not want to be anywhere near the Triune’s followers. “I can’t stay.
Auch wenn Uldyssian nicht ohne seinen einzigen noch lebenden Angehörigen aufbrechen wollte, stand ihm nicht der Sinn danach, sich in der Nähe der Anhänger der Triune aufzuhalten. »Ich kann nicht bleiben.