Traducción para "statutory duty" a alemán

Statutory duty

• gesetzliche pflicht
• gesetzliche verpflichtung

Ejemplos de traducción

gesetzliche verpflichtung

The agencies absolutely refused to contemplate this. Firstly, to trap mature salmon and then export them to the Middle East would be in breach of the agencies’ statutory duty to protect their fisheries. It would require an act of Parliament to amend their mandates in order for them to do this.
Die Ämter haben sich strikt geweigert, diesen Gedanken auch nur in Erwägung zu ziehen. Den Fang rei­fer Lachse und deren Transport in den Nahen Osten zu erlauben stelle eindeutig einen Bruch der gesetzlichen Verpflichtung der Ämter dar, die englische Fischerei zu schützen. Für eine entspre­chende Erweiterung ihres Auftrags sei ein vom Parlament verab­schiedetes Gesetz nötig.