Traducción para "state secretary" a alemán

State secretary

• staatssekretärin
• staatssekretär

Ejemplos de traducción

staatssekretär

State Secretary in the Education Ministry, Comrade ...
Der Staatssekretär im Bildungsministerium, Genosse …

As she concluded from the letterhead, Dretzky was now a state secretary in the Education Ministry.
Wie sie dem Briefkopf entnahm, war Dretzky inzwischen Staatssekretär im Bildungsministerium.

As Reich chancellor, he exercised direct authority over the imperial state secretaries;
Als Reichskanzler übte er direkte Autorität über die kaiserlichen Staatssekretäre aus;

On March 9 State Secretary Hans-Heinrich Lammers conveyed a request from the Reich chancellor to Minister of the Interior Frick.
Am 9. März übermittelte Staatssekretär Hans Heinrich Lammers ein Ersuchen des Reichskanzlers an Innenminister Frick.

Two months later Lammers informed State Secretary Pfundtner that the issue of Jewish physicians was on the agenda for a meeting, scheduled for September 1, of state secretaries with Hitler.50 Within a year the professional fate of the remaining Jewish physicians in Germany would be sealed.
Zwei Monate später setzte Lammers Staatssekretär Pfundtner davon in Kenntnis, daß die Frage der jüdischen Ärzte auf der Tagesordnung eines Treffens von Staatssekretären mit Hitler stand, das für den 1. September anberaumt war.[50] Innerhalb eines Jahres sollte dann das berufliche Schicksal der verbliebenen jüdischen Ärzte in Deutschland besiegelt sein.

Kurt Singer, who at Hinkel’s behest had convened the meeting, was strongly in favor of such unification and seemingly at one with State Secretary Hinkel.
Kurt Singer, der auf Hinkels Geheiß die Versammlung einberufen hatte, war stark für eine derartige Vereinigung und anscheinend mit Staatssekretär Hinkel einer Meinung.

Her head was clearer than it had been for a long time ... If only the paper had said, the new state secretary ... She almost chuckled with pleasure to realize how well she had learned to distinguish these fine nuances. The new state secretary; that would imply that there was an old one around somewhere ... but there wasn’t any old one.
War so klar im Kopf wie schon lange nicht mehr … Hätte wenigstens da gestanden: der neue Staatssekretär … Sie kicherte fast vor Vergnügen darüber, wie fein sie die Nuancen zu unterscheiden gelernt hatte. Der neue Staatssekretär: Das hieße, es gab einen alten … Aber es gab keinen alten.

9 (21) January 1878 ...Provokes gloomy reflections. Here are the essential points from a speech given by the minister of finance, State Secretary M.
(21.) Januar 1878 bringt einen auf traurige Gedanken. Hier ein paar Daten aus der Rede des Finanzministers, Staatssekretär M.

Once in the chancellery, he forced through the appointment of his former deputy and general factotum, Baron Oswald von Richthofen, as state secretary for foreign affairs;
Nach dem Amtsantritt setzte Bülow die Ernennung seines früheren Stellvertreters und Faktotums Baron Oswald von Richthofen zum Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten durch;

Sometime prior to July 1939, in the presence of Bormann and Lammers, Hitler instructed State Secretary Leonardo Conti to begin preparations for adult euthanasia.
Irgendwann vor Juli 1939 gab Hitler im Beisein von Bormann und Lammers Staatssekretär Leonardo Conti den Auftrag, mit Vorbereitungen für Erwachseneneuthanasie zu beginnen.