Traducción para "starched" a alemán

Starched

adjetivo

• steif

Ejemplos de traducción

steif adjetivo

A starch-arse like you?
»Ein steifes Arschloch wie dich?«

and a girl, stiff and starched and blond as summer wheat.
und ein Mädchen, steif und blond wie Sommerweizen.

Rex, indeed, was neither starched nor wrinkled;
Tatsächlich war Rex weder steif noch verhutzelt.

Underwear stiffer than starched, I scrubbed.
Unterwäsche, die steifer war als gestärkt, habe ich sauber gerubbelt.

The fact that you're a starch-arse?' Torgaddon asked.
»Die Tatsache, dass du ein steifes Arschloch bist?«, fragte Torgaddon.

White. Stiff-starched. Mummifyingly tight.
Gebüschelt und gepolstert. Klebrig. An meiner Backe haftend. Weiß. Steif gestärkt.

Our working relationship was cordial, but stiff as a starched collar.
Unsere Arbeitsbeziehung war höflich, aber steif wie ein gestärkter Kragen.

“You sound like a servant now, starched and prim and properly loyal.”
„Jetzt klingen Sie wie eine Dienstbotin: steif, prüde und loyal.“

Men were stiff with hair pomade, starch, and vanity;
Die Männer gingen steif vor Pomade, Wäschestärke und Eitelkeit aus dem Haus;

His starched, white lace ruff came up to his ears.
Sein steifer weißer Spitzenkragen bog sich bis zu seinen Ohren hinauf.