Traducción para "spiritualism" a alemán

Spiritualism

sustantivo

• spiritualismus
• spiritismus

Ejemplos de traducción

spiritualismus sustantivo

Monasticism had begun as a pure flowering of spiritualism.
Das Mönchstum hatte begonnen als lautere Blüte des Spiritualismus.

I want you to explain to me your involvement in… do you call it spiritism or spiritualism?
»Erkläre mir doch bitte deine Beschäftigung mit dem … heißt es Spiritismus oder Spiritualismus?«

even so, his list of Books To Be Read that year included seventy-four on the subject of Spiritualism.
dennoch standen auf seiner Leseliste in jenem Jahr vierundsiebzig Werke über den Spiritualismus.

It's through awareness, complete and constant awareness, that we transform it into concrete spirituality.
Erst durch Gewahrsein, völliges und immerwährendes Gewahrsein verwandeln wir ihn in konkreten Spiritualismus.

When not practicing Couéism, Norman was also a committed dabbler in spiritualism and the occult.
Wenn Norman gerade nicht Couéismus praktizierte, war er ein engagierter Amateur in Sachen Spiritualismus und Okkultismus.

What he can never allude to is his deepening interest in spiritualism, or spiritism as he prefers it.
Was er nie auch nur andeuten kann, ist sein zunehmendes Interesse am Spiritualismus oder Spiritismus, wie er lieber sagt.

Though George was instinctively sceptical about Spiritualism, he declined to side with the attacks on it.
Obwohl George dem Spiritualismus instinktiv skeptisch gegenüberstand, wollte er sich nicht auf die Seite der Angreifer stellen.

In this, she was much like his wife, Isabel, a devout Roman Catholic who had managed to believe in spiritualism at the same time.
Was dies anging, ähnelte sie seiner Frau Isabel, einer frommen Katholikin, die es geschafft hatte, nebenbei auch noch den Spiritualismus ernst zu nehmen.

“How do you think they’ll feel when they find out that all the magic, all the spiritualism you preach, is just so much bullshit?”
»Was, glaubst du, werden die davon halten, wenn sie merken, daß alles, was du predigst – die ganze Magie und der Spiritualismus –, nichts weiter ist als ein Haufen Scheiße?«

spiritismus sustantivo

Know anything about spiritualism?
»Weißt du etwas über Spiritismus?«

A clash between Spiritualism and Socialism!
Eine Kollision zwischen Spiritismus und Sozialismus!

Once they even took up spiritualism.
Einmal fingen sie sogar mit Spiritismus an.

Nor do I approve of spiritualism.
Außerdem halte ich nichts vom Spiritismus.

What d'ye know about spiritualism, gentlemen?"
Was wissen Sie über Spiritismus, meine Herren?

Just what did Bunny think about Spiritualism?
Wie Bunny über den Spiritismus denke?

Frederick raised his eyebrows. "Spiritualism?
Frederick hob die Augenbrauen. »Spiritismus?

"What about spiritualism, then?" said Webster.
»Was ist dann von Spiritismus zu halten?«, fragte Webster.

In any case, I've got spiritualism on my mind at the moment.
Auf jeden Fall beschäftigt mich jetzt Spiritismus.

Next time it was a book on spiritualism.
Und beim dritten Mal mit einem Buch über Spiritismus.