Traducción para "spins around" a alemán

Spins around

• dreht sich herum
• dreht sich um

Ejemplos de traducción

dreht sich herum

She spins around and around and feels happy, as if the whole world were watching her.
Es dreht sich herum und herum und fühlt sich zufrieden, so als würde die ganze Welt es betrachten.

Spinning around, Janos turned just in time to see four pissed-off miners who now had him cornered between the two cars.
Janos drehte sich herum, und sah vier gereizte Bergarbeiter, die ihn zwischen zwei Autos eingekesselt hatten.

Spock was a blur—dodging a wild swing while knocking one crew member unconscious, leaning back just out of the reach of clutching hands and then putting his assailant on the deck, spinning around to snap the heel of his palm upward to crack open the nose of yet another.
Spock war nur ein unscharfes Rauschen – er wich einem wilden Schwinger aus, während er ein anderes Besatzungsmitglied bewusstlos schlug. Dann lehnte er sich gerade außer Reichweite der nach ihm greifenden Hände und warf den Angreifer aufs Deck, drehte sich herum, um einem anderen mit seiner angewinkelten Hand die Nase zu brechen.

dreht sich um

The stairs were spinning around me.
Die Treppe drehte sich um mich.

He dodged this way and that, spinning around.
Er wich hierhin und dahin aus und drehte sich um.