Traducción para "speaking openly" a alemán

Speaking openly

• offen sprechen
• sprechen offen

Ejemplos de traducción

offen sprechen

with Gul'dan, he could speak openly.
Mit Gul'dan konnte er offen sprechen.

Why couldn’t the man speak openly?
Wieso konnte der Mann nicht offen sprechen?

Forgive me for speaking openly, but I say that is foolishness.
Vergebt mir, wenn ich offen spreche, aber das ist wirklich Unsinn.

The witnesses—defendants—shall speak openly where all can hear.
Die Zeugen – und Beklagten – sollen offen sprechen, wo jeder sie hören kann.

Had she forgotten that we could speak openly only on the prepaid phones?
Hatte sie vergessen, dass wir nur auf den Prepaidhandys offen sprechen konnten?

‘You will forgive me if I speak openly.’ The woman turned to her husband.
»Entschuldige, wenn ich ganz offen spreche –« Die Frau hatte sich ihrem Mann zugewandt.

To speak openly, they were supposed to find a park or a random café.
Wenn sie offen sprechen wollten, sollten sie einen Park aufsuchen oder spontan in irgendein Café gehen.

Can I speak openly? Yes. Where are you calling from? From home. Im in bed with a bit of fever.
Kann ich offen sprechen?« »Ja. Wo bist du denn?« »Daheim, ich habe ein bißchen Fieber und liege im Bett.«

Because, my dear Eddie—oh, it is so good to have someone I can speak openly with at last .
Mein lieber Eddie, weil - ach, tut das gut, mal wieder mit jemandem offen sprechen zu können!