Traducción para "southwest winds" a alemán

Southwest winds

• südwestwinde

Ejemplos de traducción

südwestwinde

The warm southwest winds from the Gulf of Mexico were heavy with the smells of spring.
Ein warmer Südwestwind wehte vom Golf von Mexiko her, es duftete nach Frühling.

As they stepped outside, a rock-hard, heavy southwest wind shoved them along, carrying them towards a yurt suburb.
Als sie aus dem Hotel traten, wurden sie vom steinharten, schweren Südwestwind mitgerissen und auf eine Jurtensiedlung zugetrieben.

It was a green stone head of the demon Pazuzu, personification of the southwest wind. Its dominion was sickness and disease.
Es war ein kleiner grüner Kopf aus Stein, der Kopf des Dämons Pazuzu, der Verkörperung des Südwestwindes, der Krankheit und Seuchen brachte.

Both ships were under sail, riding the southwest wind, and both were Danish, or perhaps Norse, and both were laden with warriors.
Sie segelten vor dem Südwestwind, und beides waren dänische Schiffe, vielleicht auch welche von den Nordmännern, und beide waren voller Krieger.

They were small craft, probably traders from Cornwalum, and they were running before the southwest wind toward the hidden shore where I assumed Svein had taken the White Horse.
Vom Südwestwind getrieben, steuerten sie der verborgenen Küste entgegen, wo ich Svein und sein Weißes Pferd vermutete.

There is—as there always is in Basqueland—an old saying to cover the phenomenon: Hegoak hegala urean du, “The south wind flies with one wing in the water.” The rain of the southwest wind falls plump and vertically and is good for the land.
Es gibt – wie für alles im Baskenland – auch für dieses Phänomen ein altes Sprichwort: Hegoak hegala urean du – »Der Südwind fliegt mit einem Flügel im Wasser.« Der Segen, den der Südwestwind bringt, fällt dicht und senkrecht und tut dem Boden wohl.