Traducción para "southern india" a alemán

Southern india

• südindien

Ejemplos de traducción

südindien

Almost a direct association with statuary art from the Cahola dynasty of southern India.
Sie erinnern mich stark an die Plastiken der Cahola-Dynastie in Südindien.

After a six-month exploratory jaunt into southern India, Abdikadir returned to Babylon.
Nach einem sechsmonatigen Erkundungsstreifzug durch Südindien kehrte Abdikadir nach Babylon zurück.

In the end, luckily, Emily’s grandmother paid for her to go off to a boarding school in southern India, so she was away from the presence of her father. I missed her.
Zuletzt bezahlte Emilys Großmutter ihr den Aufenthalt in einem Internat in Südindien, so dass sie von der Gegenwart ihres Vaters befreit war. Mir fehlte sie.

I shall make my brother Emperor of all southern India, and you and I, Colonel, shall be his warlords.’ Bappoo turned to gaze into the dust-smeared immensity of the southern sky.
Ich werde meinen Bruder zum Kaiser von ganz Südindien machen, und Sie, Colonel, und ich werden seine Kriegsherrn sein.« Bappu richtete seinen Blick auf die vom Staub verschleierte Unermesslichkeit des südlichen Himmels.

Whichever power controls equatorial Africa, or the countries of the Middle East, or Southern India,or the Indonesian Archipelago, disposes also of the bodies of scores or hundreds of millions of ill-paid and hard-working coolies.
Welche Macht Äquatorial-Afrika oder die Länder des mittleren Ostens oder Südindien oder den Indonesischen Archipel beherrscht, hat damit Hunderte von Millionen schlecht bezahlter und schwer arbeitender Kulis zu ihrer Verfügung.

But you’d have to deploy these methods on a scale large enough to impact the global climate system to be certain about how, for instance, spraying sulfur in the Arctic or the tropics will impact rainfall in the Sahara or southern India.
Aber diese Methoden müsste man in einem Maßstab anwenden, der Auswirkungen für das globale Klimasystem hätte, um festzustellen, inwiefern zum Beispiel das Versprühen von Schwefel in der Arktis oder in den Tropen die Niederschläge in der Sahara oder Südindien beeinflusst.

Those rumors of sexual impropriety were a perfect excuse to cut the visit short, especially when even George showed signs of going off the Maharishi and decided to leave for a trip through southern India.
Das Gerücht über den grapschenden Guru war die perfekte Ausrede, um den Aufenthalt abzukürzen, erst recht als sogar George – sein treuester Anhänger – beschloss, den Maharishi sitzenzulassen und eine Reise durch Südindien zu unternehmen.

It had all begun in India, thirteen years before, when he had been a military adviser to the Tippoo Sultan, ruler of Mysore, and Gudin had held such high hopes that, with French help and advice, the Tippoo could defeat the British in southern India, but instead the British had won. The Tippoo’s capital, Seringapatam, had fallen, and Gudin had been a prisoner for a year until he was exchanged for a British officer held prisoner by the French.
Es hatte alles in Indien begonnen, vor dreizehn Jahren. Damals hatte Gudin als Militärberater des Tippu Sultan gedient, des Herrschers von Mysore, und er hatte große Hoffnung gehabt, dass der Tippu mit französischer Hilfe die Briten in Südindien würde besiegen können. Doch die Briten hatten gewonnen. Die Hauptstadt des Tippu Sultan, Seringapatam, war gefallen, und Gudin hatte ein Jahr als Kriegsgefangener verbracht, bis er gegen einen gefangenen britischen Offizier ausgetauscht worden war.