Traducción para "south of the country" a alemán

South of the country

• süden des landes

Ejemplos de traducción

süden des landes

He had lived in the south of the country near the ocean.
Er hatte im Süden des Landes gelebt, nicht weit vom Meer.

Inspects the lead-smelting furnaces installed by Mannesmann brothers in the south of the country.
Inspiziert die von den Gebrüdern Mannesmann im Süden des Landes erstellten Bleiöfen.

We heard rumors of soldiers revolting in the south of the country, but it meant nothing where we lived.
Wir hörten Gerüchte von einem Soldatenaufstand im Süden des Landes, aber dafür interessierte man sich in unserer Gegend nicht.

One group of companies that rose very quickly to prominence was the new IT firms, founded mostly in the south of the country.
An die Spitze dieser Bewegung setzten sich sehr bald die neuen IT-Firmen, die vor allem im Süden des Landes gegründet wurden.

Unfortunately, the king was not in the capital; he was residing in the south of the country, in Maribor, almost two hundred miles from Vizima.
Leider war der König nicht in der Hauptstadt – er weilte im Süden des Landes, in Maribor, das fast zweihundert Meilen von Wyzima entfernt lag.

Several years of my boyhood were spent in the south of the country, near the town of Albi, where my old man was busy with his research.
Ich hatte mehrere Jahre meiner Kindheit im Süden des Landes, in der Nähe der Stadt Albi, verbracht, wo mein alter Herr seinen Forschungen nachging.

Not in the south of this country, but the south of the world, where seasons are reversed and winter does not occur at Christmastime as it does in civilized nations, but in the middle of the year, as in barbaric lands .
Nicht im Süden dieses Landes, sondern im Süden der Erde, wo die Jahreszeiten vertauscht sind und wo der Winter nicht zur Weihnachtszeit kommt wie in den zivilisierten Gegenden, sondern in der Jahresmitte wie in den harbarischen Regionen …

Tramping miles around the south of the country, it wasn’t surprising but I found myself thinking: Poor fellow, every step must have hurt.
Es war nicht weiter überraschend, angesichts der zahllosen Meilen, die er jahraus, jahrein durch den Süden des Landes gewandert war, trotzdem dachte ich, was für ein armer Bursche er gewesen sein musste. Wahrscheinlich hat ihm jeder Schritt weh getan.