Traducción para "sources of supply" a alemán

Sources of supply

• bezugsquellen

Ejemplos de traducción

bezugsquellen

The Europeans needed another source of supply.
Die Europäer brauchten eine weitere Bezugsquelle.

Primitive man’s only source of supply was meteorites.
Die einzige Bezugsquelle für den primitiven Menschen waren Meteoriten.

However, as Jim quietly reflected, Dr Ransome had his own sources of supply.
Allerdings hatte Dr. Ransome ja auch seine eigenen Bezugsquellen, sagte sich Jim.

Not that his commissary duties called for him to do much soldiering, but the rebel actions did directly threaten his source of supply.
Nicht dass seine kommissarischen Pflichten von ihm verlangten, sich oft als Soldat zu betätigen, aber die Aktionen der Rebellen bedrohten seine eigene Bezugsquelle.

As the nearest known neutron star is fifteen light-years away and has a surface gravity seventy thousand million times that of Earth, this can hardly be regarded as a plausible source of supply.
Da der nächste, bekannte Neutronenstern fünfzehn Lichtjahre entfernt ist und eine Oberflächenschwerkraft besitzt, die siebzigtausend Millionen Mal so groß ist wie die der Erde, ist dies kaum als mögliche Bezugsquelle anzusehen.

Meanwhile, here’s the deal on this lunch, Steffi. I dunno what three lobster rolls, one lobster dinner with steamers, and four iced teas cost down there in Boston, but that feature writer must have forgot that up here we’re livin at what an economist might call ‘the source of supply’ and so he dropped a hundred bucks on the table. If Helen brings us a check that says any more than fifty–five, I’ll smile and kiss a pig. With me so far?” “Yes, sure,” Stephanie said.
Egal. Mit dem Essen läuft das jetzt so, Steffi: Ich weiß nicht, was drei Hummerbrötchen, einmal Hummer mit Muscheln und vier Eistees in Boston kosten, aber der Journalist hat scheinbar vergessen, dass wir hier oben sozusagen an der Bezugsquelle sitzen, wie der Ökonom sich ausdrücken würde. Deshalb hat er hundert Dollar auf den Tisch gelegt. Wenn unsere Rechnung höher als fünfundfünfzig Dollar ist, fress ich einen Besen. Kannst du mir noch folgen?« »Natürlich«, sagte Stephanie.