Traducción para "sound proofing" a alemán

Sound proofing

sustantivo

• schalldämmung
• schalldämpfung

Ejemplos de traducción

schalldämmung sustantivo

Standing still he listened carefully, hearing nothing and pleased that the sound proofing he’d installed was working so effectively.
Unterwegs hielt er inne und lauschte aufmerksam, konnte aber nichts hören und war erfreut, dass seine Schalldämmung so wirkungsvoll arbeitete.

Unlocking the hidden door and stepping inside, he rose twelve steps back up, parallel to the first staircase but concealed behind a layer of plaster, brick and sound proofing.
Er entriegelte die versteckte Tür, ging hindurch und parallel zur ersten Treppe, aber verborgen hinter einer Schicht aus Mauersteinen, Mörtel und Schalldämmung, wieder zwölf Stufen hinauf.

schalldämpfend adjetivo

So quiet that he could hear through two sets of closed, sound-proofed doors the scuffing of slippers in the hall during the day, the squeak of the guard's shoes at night.
Es war so still um ihn, daß er tagsüber durch zwei schalldämpfende Türen das Schlurfen von Schuhen auf dem Flur hören konnte und nachts das Stiefelknarzen der Wachen.