Traducción para "sore muscles" a alemán

Sore muscles

• muskelkater

Ejemplos de traducción

muskelkater

A few sore muscles, that's all.
»Ein bißchen Muskelkater … das ist alles.«

Looked like a lot more than sore muscles,
»Das sah aber nicht nur wie Muskelkater aus.«

The men groaned, feeling their sore muscles.
Die Männer stöhnten und dachten an ihren Muskelkater.

“There’s a salve the Silent Brothers make, for sore muscles.
Die Brüder der Stille haben eine Salbe gegen Muskelkater entwickelt.

A few stitches on my scalp, a few sore muscles.
Ein paar Stiche am Kopf, ein bisschen Muskelkater.

Think of it like sore muscles after you've worked out.
Man kann es vielleicht mit einem Muskelkater nach intensivem Sport vergleichen.

They were hot days of laughter, weariness, sore muscles, tanned skin, high hopes and powder-stained faces.
Es waren heiße Tage voller Heiterkeit, Erschöpfung, Muskelkater, Sonnenbräune, hochfliegender Hoffnungen und mit Schießpulver befleckten Gesichtern.

He sat down across from her, stiffly, as if he had sore muscles, laid the envelope down on the table, folded his hands over it, and looked at her.
Er setzte sich ihr gegenüber, ungelenk, als leide er an Muskelkater, legte den Umschlag vor sich hin, verschränkte die Hände darüber und sah sie an.

Still, there was an extra bounce in her step, despite the slight sore muscle twinges in strange places, as she detoured by Claibourne’s Coffee on her way in to work.
So schritt sie besonders munter aus, als sie auf dem Weg zur Arbeit einen kleinen Umweg zu Claybourne’s Coffee machte, spürte allerdings noch an einigen recht ungewöhnlichen Stellen einen leichten Muskelkater.

Not only had his training with Muradin begun—and it was every bit as rigorous and demanding as the dwarf had warned, the pain of sore muscles and bruises augmented by the occasional ringing cuff on the ear when Arthas was not paying sufficient attention for Muradin’s liking—but as Arthas had feared, Uther and Terenas also decided it was time that the prince’s training was stepped up in other areas.
Nicht nur hatte seine Ausbildung bei Muradin begonnen, sie war auch exakt so hart und fordernd, wie der Zwerg es ihm prophezeit hatte. Der Muskelkater und die Prellungen wurden nur noch übertroffen von den schallenden Ohrfeigen, wenn Arthas Muradins Meinung nach nicht genug achtgab. Doch wie Arthas schon befürchtet hatte, waren Uther und Terenas zu dem Schluss gekommen, dass die Ausbildung des Prinzen auch in anderen Bereichen intensiviert werden sollte.