Traducción para "song ended" a alemán

Song ended

• lied zu ende

Ejemplos de traducción

lied zu ende

Finally the song ends.
Endlich ist das Lied zu Ende.

When the song ended she held them out to Cynthia.
Als das Lied zu Ende war, streckte sie sie Cynthia hin.

When the song ended Tanya let go reluctantly.
Als das Lied zu Ende war, ließ Tanja ihn widerstrebend los.

Just then, the current song ended, and the club grew silent.
In dem Moment war das Lied zu Ende, und im Club wurde es still.

When the song ended the sheriff looked at the bailiff and nodded.
Als das Lied zu Ende war, sah der Vogt den Büttel an und nickte.

When the song ended, he bowed deliberately: humble horse-trainer to lovely friend.
Als das Lied zu Ende war, verbeugte er sich bedächtig: Demütiger Pferdetrainer verneigt sich vor schöner Freundin.

Then the song ended and we stumbled back to our seats, and in the lull that followed I felt the mood change.
Dann war das Lied zu Ende, und wir stolperten zurück zu unseren Plätzen. In der nun folgenden Ruhe spürte ich, wie sich die Stimmung änderte.

As the song ended they crashed heavily onto the sofa, their faces for the first time only a few centimetres apart.
Als das Lied zu Ende war, ließen sie sich auf das Sofa plumpsen, und zum ersten Mal waren ihre Köpfe nur ein paar Zentimeter voneinander entfernt.

“Dance with you?” she answered breathlessly. “ Yes, oh yes.” They made their way to the dance floor just as the first song ended.
»Mit dir tanzen?«, antwortete sie atemlos. »Ja! Oh ja!« Gerade als das erste Lied zu Ende war, gingen sie zur Tanzfläche.

and all the residents of Ferndale stilled by her voice, soothed into dreams of the past, breaking into clapping and cheering when the song ended.
und ihre Stimme hatte alle Bewohner von Ferndale verstummen, in Träume von der Vergangenheit versinken lassen, und als das Lied zu Ende war, hatten sie jubelnd Beifall gespendet.