Traducción para "sole owner" a alemán

Sole owner

• alleineigentümer
• alleiniger eigentümer

Ejemplos de traducción

alleineigentümer

“I’m an investor. I’m not the sole owner.”
»Ich bin an einem beteiligt, aber nicht der Alleineigentümer.«

They are given a simple set of commands: to run their business as if (1) they are its sole owner, (2) it is the only asset they hold, and (3) they can never sell or merge it for a hundred years.
Ihnen werden einige simple Regeln vorgegeben: Sie sollen ihre Firmen so führen, als wären sie (1) deren Alleineigentümer, als wären diese Firmen (2) ihr einziges Asset, und so, als könnten sie (3) diese Firmen 50 Jahre lang nicht verkaufen oder fusionieren.

alleiniger eigentümer

“You are not the sole owner of your restaurants?”
»Sind Sie denn nicht der alleinige Eigentümer Ihrer Restaurants?«

Practically I’m sole owner by default.
In der Praxis bin ich notgedrun-gen alleiniger Eigentümer.

“Most of which, as sole owner, went to you, correct?”
»Die zum größten Teil an Sie als den alleinigen Eigentümer gingen, richtig?«

She said to him, “I haven’t told you. Kaveh’s now sole owner of the farm.”
»Ach, das habe ich dir noch gar nicht erzählt: Kaveh ist jetzt der alleinige Eigentümer des Guts.«

Claudius Terlinden was still the sole owner of the whole estate, even if Tobias didn’t like it.
Immerhin war Claudius Terlinden der alleinige Eigentümer des ganzen Anwesens, auch wenn das Tobias nicht passte.

The hour was late as Captain Tyrell Hawthorne, sole owner of Olympic Charters, Ltd., U.
Es war spät, als Captain Tyrell Hawthorne, alleiniger Eigentümer der Olympic Charters, Ltd., Handelsregistereintragung U.