Traducción para "sobbing" a alemán

Sobbing

sustantivo

• schluchzen

Ejemplos de traducción

schluchzen sustantivo

‘Then I’ll - sob, sob - just - sob, sob - have to settle - sob, sob, sob - settle for the - sob, sob - cookie!’
»Dann werde ich – schluchz, schluchz – mich eben – schluchz, schluchz – mit dem – schluchz, schluchz, schluchz – Plätzchen – schluchz, schluchz – abfinden müssen!«

The sobbing again.
Wieder das Schluchzen.

Then I heard a strangled sob—a man’s sob, not a woman’s.
Dann hörte ich ein ersticktes Schluchzen – das Schluchzen eines Mannes, nicht einer Frau.

If I were [sob] brave [sob], I wouldn’t be crying now.’
Wenn ich tapfer [schluchz] wäre [schluchz], würde ich jetzt nicht heulen.

The sobbing stopped.
Das Schluchzen verstummte.

The sobbing continued.
Das Schluchzen hielt an.

A hysterical sobbing.
Ein hysterisches Schluchzen.

The sobbing children.
Das Schluchzen der Kinder.

The sobbing ceased.
Das Schluchzen hörte auf.

schluchzend adjetivo

Some knelt, sobbing.
Manche knieten, schluchzend.

she clung to him, sobbing.
Sie klammerte sich schluchzend an ihn.

Then she collapsed, sobbing.
Dann brach sie schluchzend zusammen.

Tina does it, sobbing.
Schluchzend gehorcht Tina.

It was more a sobbing whimper.
Es war eher ein schluchzendes Wimmern.

And then almost a sob: “Martine …”
Und dann wieder, fast schluchzend: »Martine «

I sobbed as I embraced her.
Ich umarmte sie schluchzend.

‘Where am I?’ I asked, sobbing.
»Wo bin ich?«, fragte ich schluchzend.

I lay there, sobbing and screaming.
Ich lag da, schluchzend und schreiend.