Traducción para "so many times" a alemán

So many times

• so oft
• so viele male

Ejemplos de traducción

so oft

So many times I remember it.
So oft, daß ich es mir gemerkt habe.

We practised it so many times.
Wir hatten es so oft geübt.

“I’ve said it so many times.
Ich habe es dir schon so oft gesagt.

He’d seen it so many times.
Er hatte sie schon so oft gesehen.

He’d done the drill so many times.
Er hatte es so oft geübt!

so viele male

it had not been him so many times.
So viele Male war es nicht Ian gewesen.

I said no so many times, dear.
Ich hab so viele Male nein gesagt, Liebster.

So many times, as a child, he nearly died.
Er ist als Kind so viele Male fast gestorben.

This would be her anchor, as it had so many times in the past.
Das würde ihr Anker sein, wie schon so viele Male in der Vergangenheit.

But we have uttered all of these things so many times.
Aber das alles haben wir ja schon so viele Male gesagt.

The lock she’d heard turn so many times was gone.
Das Schloss, das sie so viele Male schnappen gehört hatte, war verschwunden.

I’ve read it so many times, I know it more or less off by heart.’
Ich hab ihn so viele Male ge- lesen.

So many times she’d imagined this scenario, her secret’s discovery;
So viele Male hatte sie sich diese Szene vorgestellt, die Aufdeckung ihres Geheimnisses;