Traducción para "so insane" a alemán

So insane

• so verrückt

Ejemplos de traducción

so verrückt

No one would be so insane.
Niemand könnte so verrückt sein.

Which is why the whole thing is so insane.
Und deshalb ist die ganze Sache so verrückt.

Are they so insane that they would wreck themselves to stop us?
Sind die so verrückt, dass sie sich selbst demolieren würden, um uns aufzuhalten?

Not quite so insane but still amusingly irrational.
Schon nicht mehr ganz so verrückt, aber immer noch erheiternd irrational.

Why had he been so insane all these past weeks, Ingham wondered.
Ingham fragte sich, warum er sich in den letzten Wochen so verrückt gemacht hatte.

The entire proceeding was so insane, the affair so incomprehensible, so impervious to logic, that it hinged on farce.
Der ganze Vorgang war so verrückt, die ganze Affäre so unbegreiflich, so bar jeder Logik, daß sie ins Farcenhafte abglitt.

Maybe it wasn’ t so insane that even Shander Mandragora hadn’ t heard the real story.
Vielleicht war’s ja gar nicht so verrückt, daß selbst Shandor Mandragora die wahre Geschichte nicht erfahren hatte.

How stupid of me, she thought, nearly furious as she tiptoed through the darkness, to do something so insane!
Wie dumm von mir, dachte sie beinahe wütend, während sie durch die Dunkelheit huschte, etwas so Verrücktes zu tun!