Traducción para "so competent" a alemán

So competent

• so kompetent

Ejemplos de traducción

so kompetent

He looked so competent, so sure.
Der sah so kompetent aus, so selbstsicher.

He had always been so competent, so powerful.
Er war immer so kompetent, so voller Kraft gewesen.

Do you really think you got that job because you’re so competent?
Denkst du wirklich, dass du diesen Job bekommen hast, weil du so kompetent bist?

Only one person could pilot the BattleMech—his old ’Mech—so competently.
Nur ein Mensch konnte diesen BattleMech - seine alte Maschine - so kompetent steuern.

His air was so competent and trustworthy that he scarcely needed to show his clearance papers to get upstairs.
Er wirkte so kompetent und Vertrauen erweckend, dass er sich, wenn er zu ihr heraufkam, selten ausweisen musste.

She was only talking to distract me, but she sounded so competent it gave me hope, some hope.” She took the letter from him, stared at it, still finding it hard to believe.
Sie wollte mich nur ablenken, aber sie wirkte so kompetent, daß ich etwas Hoffnung schöpfte.« Sie nahm ihm den Brief aus der Hand und las ihn noch einmal durch. Es fiel ihr noch immer schwer, dem Inhalt Glauben zu schenken.

he said, and what comforted him was not so much the reassurance itself, but that Jude seemed so confident, so competent, so certain that he, too, had something to offer.
»Ich weiß«, sagte er, und es war weniger die empfangene Bestätigung, die ihn tröstete, als vielmehr die Tatsache, dass Jude so zuversichtlich wirkte, so kompetent, so überzeugt davon, dass auch er etwas einzubringen hatte.

Heating it, that’s right. Nadia had fixed a lot of things in those years — the barrel vaults, the manufactories, the arcade — who would have suspected a person so quiet on the Ares would prove so competent and energetic?
Durch Erwärmung, das ist richtig. Nadia hatte in jenen Jahren eine Menge Dinge in Ordnung gebracht. Die Tonnengewölbe, die Manufakturen, die Arkade... Wer hätte gedacht, daß sich eine auf der Ares so stille Person als so kompetent und energisch erweisen würde?