Traducción para "snows melted" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
he saw the stain of their prior water-shedding as the snow melted.
Er sah die Flecken ihres vorangegangenen Wasserabstreifens, als der Schnee geschmolzen war.
As the snow melted, he added fresh handfuls until the pot was half full with water.
Als der Schnee geschmolzen war, füllte er Schnee nach, bis der Topf halb voll Wasser war.
No sooner has the snow melted than the tensions between the students and the city return to breaking point.
Kaum ist der Schnee geschmolzen, da flammen die Konflikte zwischen den Studenten und der Stadt in aller Schärfe wieder auf.
Then, in the spring, when the snow melted, she would use it to make borscht. That’s what borscht really is, you know – soup made from peelings.
Im Frühling, wenn der Schnee geschmolzen war, hat sie Borschtsch daraus gekocht.
Fireheart guessed that when newleaf came and the snow melted, this would be a beautiful and well-hidden place.
Feuerherz konnte sich vorstellen, dass dies in der Blattfrische, sobald der Schnee geschmolzen war, ein schöner und gut versteckter Ort war.
In the spring, when, the snows melt, we will journey together to Libya, and there thou shalt be bathed in the Fount of Life, that forbidden Essence of which once thou didst fear to drink.
Im Frühjahr, wenn der Schnee geschmolzen ist, werden wir zusammen nach Libyen reisen, und dort sollst du in der Quelle des Lebens baden, jener verbotenen Essenz, von der du dich einst nicht zu trinken trautest.
He began training his group of thirty fourteen-year-olds while snow was still on the ground, and by March he said they would be ready to start as soon as the snow melted.
Während noch Schnee auf dem Boden lag, begann er schon, seine Gruppe von sechsunddreißig Vierzehnjährigen zu trainieren, und im März sagte er, sie wären zum Aufbruch bereit, sobald der Schnee geschmolzen sei.
But maybe when spring came and the snow melted they'd be back.
Wenn es wieder Frühling wurde und die Schneeschmelze einsetzte, würden sie vielleicht wiederkommen.
Where snow melted, the plants grew green and the buffalo grew fat.
Nach der Schneeschmelze wurden die Pflanzen grün und die Büffel fett.
Swollen with the snow-melt, Harriet’s Creek was now a rushing torrent.
Nach der Schneeschmelze war der Harriet-Bach angeschwollen und fast schon ein reißender Fluss.
We’d hoped it would turn up when the snow melted, but there was no sign of it.
Wir hatten gehofft, dass er spätestens mit der Schneeschmelze wieder zum Vorschein kommen würde, aber er blieb verschwunden.
Irrigated by snow-melt, the recently awakened grass on the slopes glittered like spinach between the teeth of the hard earth.
Bewässert von der Schneeschmelze glitzerte das frisch gesprossene Gras auf den Hängen wie Spinat zwischen den Zähnen der harten Erde.
The reeds surrounded a mirror-smooth pond, a shallow old tarn created by winter snow melt and refreshed by an underground spring.
Hier gab es einen spiegelglatten Teich, einen seichten alten See, der von der Schneeschmelze und einer unterirdischen Quelle gespeist wurde.
Judging from their sad shape, the beanbag creatures had been sitting out here a long time—since the snow melted last spring at least.
So traurig schlaff, wie sie waren, mussten diese Knautschwesen hier schon lange sitzen – mindestens seit der Schneeschmelze im vergangenen Frühling.
Some of the pucks whizzed over the sideboards and disappeared into the fields beyond, where some kid would be ecstatic to find them when the snow melted.
Einige Pucks zischten über den Kasten und die Banden und weit hinaus auf die Wiese, wo sie bei der nächsten Schneeschmelze von überglücklichen kleinen Jungs gefunden werden würden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test