Traducción para "small canoes" a alemán

Small canoes

• kleine kanus

Ejemplos de traducción

kleine kanus

He was weather-beaten like the wreck of a small canoe.
Er war wettergegerbt wie das Wrack eines kleinen Kanus.

People took small canoes or dinghies to the shore, or jumped into the warm water and swam.
Leute brachten kleine Kanus und Dinghis ans Ufer oder sprangen in das warme Wasser und, schwammen.

Several pairs of used sneakers the size of small canoes, and some hiking boots that were a tolerable fit.
Mehrere Paar alte Turnschuhe in der Größe kleiner Kanus und einige Wanderstiefel, die einigermaßen passten.

We sail'd merrily forward for several Days, meeting with nothing to interrupt us, We saw several of the Natives in small Canoes, catching Fish, and sometimes we endeavoured to come near enough to speak with them, but they were always shye, and afraid of us, making in for the Shore, as soon as we attempted it;
Mehrere Tage lang segelten wir munter voran, und uns begegnete nichts, was uns aufgehalten hätte. Wir sahen einige fischende Eingeborene in kleinen Kanus, und manchmal bemühten wir uns, dicht genug zu ihnen heranzufahren, um mit ihnen sprechen zu können;

To reach these it was necessary to shift to small canoes powered by oars or poles and walk for hours in dense undergrowth that was dark and damp, through which the natives cut a path with machetes and where he was often obliged to wade in water up to his waist over flooded terrain and pestilential quagmires amid clouds of mosquitoes and the silent shapes of bats.
Um zu den Dschungelsiedlungen zu gelangen, mussten sie auf kleine Kanus mit Paddeln oder Stangen umsteigen und anschließend stundenlang durch den finsteren Busch marschieren. Nicht selten wateten sie durch überschwemmtes oder sumpfiges Terrain, das Wasser bis zur Taille, inmitten von Wolken aus Moskitos und unter den lautlosen Silhouetten der Fledermäuse.