Traducción para "smacking of" a alemán

Smacking of

• schmatzend
• schmatzen von

Ejemplos de traducción

schmatzend

He smacked his lips on his wine.
Er kostete schmatzend den Wein.

The old woman smacked her lips.
Die Alte leckte sich schmatzend die Lippen.

A smacking sound, and then the air came.
Ein schmatzendes Geräusch erklang. Und dann bekam er Luft.

Masa thought for a moment and smacked his lips.
Masa überlegte, mit den Lippen schmatzend.

He made a smacking, unsatisfied sound with his mouth.
Dann gab er ein schmatzendes, unzufriedenes Geräusch von sich.

The Indian smacked down the last of the fruit.
Der Indianer verschlang schmatzend das letzte Stück Obst.

One man toward the back was chewing on a toothpick, smacking his lips.
Einer kaute schmatzend auf einem Zahnstocher herum.

Ollowain listened for sounds in the fog and heard a smacking noise.
Ollowain lauschte in den Nebel. Da war ein schmatzendes Geräusch.

His forehead smacked the stone floor with a sickening crack.
Mit einem widerlich schmatzenden Geräusch schlug seine Stirn auf den Steinfußboden.

Rhonda was at the front desk, smacking and chomping her gum.
Rhonda war an der Rezeption und kaute schmatzend auf ihrem Kaugummi herum.

schmatzen von

A smack-smack sound like eating.
Ein Schmatz-schmatz-Geräusch wie Fressen.

Then the smackings and chewings began again.
Dann begann das Schmatzen und Kauen von neuem.

“Do you have to smack like that?” he barked.
»Musst du so schmatzen?«, fauchte er.

Jessie heard a loud smacking sound instead.
Stattdessen hörte sie ein lautes Schmatzen.

Kaminski’s lip-smacking seemed deafening in the silence.
In der Stille hörte man sehr laut Kaminskis Schmatzen.

It ended with another big-happy-kiss smack.
Es endete mit einem weiteren feuchten, glücklichen Schmatz.

Again there was a rending sound and a smack of lips.
Erneut hörten sie das reißende Geräusch und das Schmatzen von Lippen.

then she heard a suspicious sound rather like lip smacking or sucking.
dann vernahm sie merkwürdige Schmatz- und Sauggeräusche.

She released him with a smack of her lips. "Hmm.
Sie gab ihn mit einem Schmatzen der Lippen wieder frei. »Hmm.