Traducción para "slides" a alemán

Slides

• folien
• dias

Ejemplos de traducción

folien

“Yes,” the bodyguard said and inserted the slide into the projector.
»Ja«, sagte der Bodyguard und legte die Folie auf den Projektor.

One NSA slide details PRISM’s special surveillance powers:
Eine Folie der NSA belegt die besonderen Fähigkeiten von PRISM:

I poke a hole in the plastic and slide one out.
Ich steche ein Loch in die Folie und nehme eins der Taschenbücher heraus.

Over at the table, Beattie hit something and a PowerPoint slide appeared on the wall.
Drüben am Tisch drückte Beattie auf einen Knopf, und eine PowerPoint-Folie erschien auf der Leinwand.

Speakers stand at the makeshift pulpit (a lectern) with their PowerPoint slides projected onto a screen behind them.
Die Vortragenden stehen an der Kanzel (einem Lesepult) und werfen ihre PowerPoint-Folien hinter sich an die Wand.

He took out his first slide and let the static tear it on to the projector’s surface.
Er holte seine erste Folie heraus und ließ sie von der statischen Elektrizität des Overheadprojektors ansaugen.

He might even have managed to organise some PowerPoint slides to keep him on track.
Manchmal hatte er sogar ein paar PowerPoint-Folien organisiert, um beim Thema zu bleiben.

And another NSA slide details how the PRISM program has steadily and substantially increased the agency’s collection:
Und noch eine weitere Folie belegt, dass sich die Sammeltätigkeit des Nachrichtendienstes durch PRISM stetig und signifikant gesteigert hat:

Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.
Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.

Another X-KEYSCORE slide lists the various fields of information that can be searched via the program’s “plug-ins.”
Eine weitere Folie von XKeyscore listet die verschiedenen Informationsbereiche auf, nach denen über die Plug-ins des Programms gesucht werden kann.

dias

No slides or proofs, either.
Auch keine Dias oder Probeabzüge.

“Look at the slides, Mordecai.”
»Sieh dir die Dias an, Mordecai.«

Bertinelli lectures with slides.
Bertinelli hält seinen Vortrag mit Dias.

She showed slides of her trip to England.
Sie hat Dias von ihrer Englandreise gezeigt.

Renshaw kept advancing the slides.
Renshaw ließ die Dias durchlaufen.

As usual, I was showing slides of maggot-covered bodies.
Wie gewöhnlich zeigte ich Dias von madenbedeckten Leichen.

No matter, he’d seen the slides somewhere, and they were impossible.
Jedenfalls hatte er die Dias irgendwo gesehen – sie waren unmöglich gewesen.

Did Pierce keep any albums of his slides or proofs?
Hat Pierce seine Dias oder Probeabzüge in Alben aufbewahrt?

They’re 3-D time-lapse slides, very good.”
Es sind 3-D-Zeitraffer-Dias, sehr gut.

He took the box from him, tipped the slides out.
Er nahm ihm die Schachtel ab, klopfte die Dias heraus.