Traducción para "slept on" a alemán

Slept on

• schlief auf
• auf ... geschlafen
• weitergeschlafen

Ejemplos de traducción

schlief auf

He slept and woke and slept again.
Er schlief, wachte auf und schlief wieder.

He slept little and he slept poorly.
Er schlief wenig, und er schlief schlecht.

She slept, half woke, slept again.
Sie schlief, wachte halb, schlief wieder.

Lovely, lovely whore Slept with Conn, Slept with Niall, Slept with Brian,
Liebliche, liebliche Hure, Schlief mit Conn, Schlief mit Niall, Schlief mit Brian,

She slept and woke and slept again fitfully.
Sie schlief ein und wachte auf und schlief wieder ein, in ständigem Wechsel.

She slept and slept, like she was sleeping for a sleeping marathon.
Sie schlief und schlief, als ob sie für einen Schlafmarathon trainiere.

He slept on his stomach. He slept well.
Er lag auf dem Bauch und schlief. Er schlief gut.

When it was time to sleep, she slept, and slept deeply.
Wenn es Zeit war zu schlafen, schlief sie, und sie schlief tief.

Chris slept in his underwear. I slept in the nude.
Chris schlief in seiner Unterwäsche. Ich schlief nackt.

auf ... geschlafen

Eaten and slept and eaten and slept.
Gegessen und geschlafen und gegessen und geschlafen.

Where had they slept?
Wo hatten sie geschlafen?

There he had slept.
Da hatte er geschlafen.

I slept with her. . . .
ich habe mit ihr geschlafen ...

‘That was where I slept.’
»Dort habe ich geschlafen.«

I slept in the same bed as you. Emphasis on the word slept.
Ich habe im selben Bett wie du geschlafen - Betonung auf dem Wort geschlafen.

She slept with men and you slept with her, knowing that.
Sie hat mit anderen Männern geschlafen, und du hast mit ihr geschlafen, obwohl du’s wusstest.

He had not slept, truly slept, in very long;
Er hatte seit sehr langer Zeit nicht mehr geschlafen, richtig geschlafen.

And not just slept.
Und nicht bloß geschlafen.

One had slept with him.
Eine hatte mit ihm geschlafen.

weitergeschlafen

Janet had slept through the disaster.
Janet hatte während des Unglücks weitergeschlafen.

No one could’ve slept through that ruckus.
Bei dem Krawall konnte doch kein Mensch einfach weitergeschlafen ­haben.

Or was I just so exhausted I slept right through?
Oder war ich so erschöpft gewesen, dass ich einfach weitergeschlafen hatte?

The unknown, not having made provisions for such deceptions, had slept on.
Die Unbekannte, die keine Vorkehrung für ein solches Täuschungsmanöver getroffen hatte, hatte weitergeschlafen.

“A lot of my family wondered about that,” I said. “But . he slept on.
»Ein großer Teil meiner Familie hat sich das gefragt«, sagte ich. »Aber ... er hat weitergeschlafen.

She had turned off the alarm clock at eight and slept until ten.
Sie hatte den Wecker um acht Uhr ausgeschaltet und bis zehn weitergeschlafen.

Then he had come up here in the middle of the night while she'd slept on, and gazed out over these waters.
Danach war er mitten in der Nacht hier heraufgekommen, während sie weitergeschlafen hatte, und hatte über das Wasser geblickt.

They would have slept right through it ifJon-Tom hadn't seen it as well as felt it.
Hätte Jon-Tom es nicht zugleich auch gesehen, sie hätten beide wahrscheinlich selig weitergeschlafen.

And he has certainly thought what it might have been like if he hadn’t heard it, if he’d slept through it.
Und natürlich hat er darüber nachgedacht, wie es gewesen wäre, wenn er den Schuss nicht gehört hätte, wenn er weitergeschlafen hätte.