Traducción para "ski lodges" a alemán

Ski lodges

• skihütten

Ejemplos de traducción

skihütten

‘It is for us.’ He turned up the track running along the side of the ski lodges leading to his house.
»Für uns schon.« Er bog in den Weg ein, der an den Skihütten vorbei zu seinem Haus führte.

I haven't been able to stay away from you since I saw you at the ski lodge."
Ich konnte mich nicht mehr von dir fernhalten, seit ich dich in der Skihütte gesehen hatte.

I spent the nights drinking Jagermeister in my room or near the fireplace of whatever ski lodge I stopped in.
Die Abende verbrachte ich Jägermeister trinkend in meinem Zimmer oder am Kamin der jeweiligen Skihütte.

You’ll receive your instructions at King’s private head-quarters, some old ski lodge in the Swiss Alps.
Du wirst deine Instruktionen in Kings privatem Hauptquartier bekommen, einer alten Skihütte in den Alpen.

Holidays with strangers never turn out right, except in remote train stations, Vermont ski lodges or the Bahamas.
Feiertage mit Fremden verlaufen nie wunschgemäß, außer auf entlegenen Bahnhöfen, auf Skihütten in Vermont oder auf den Bahamas.

Gone were the years of flying out to Int for the Beer & Cheese Party and the ski lodge trip with the Miscavige family.
Flüge zur Int, um Bier-und-Käse-Partys zu besuchen oder mit den anderen Miscaviges Familientrips zur Skihütte zu unternehmen, waren schon lange Geschichte.

I could make it. I was walking by the time I turned into the steep road behind the ski lodges that led up to the cable car.
Das würde ich schon schaffen. Jetzt rannte ich nicht mehr, sondern ging, als ich hinter den Skihütten in die steile Straße einbog, die zu der Seilbahnstation führte.

The ski lodges at Mount Hutt are lovely but the bedrooms aren't heated after twenty-two and you have to snuggle up close to keep warm.
Die Skihütten am Mount Hutt sind hübsch, aber in den Schlafzimmern gibt es abends nach zweitausendzweihundert keine Heizung mehr, und man muß sich schon aneinanderkuscheln wenn man nicht frieren will.

And unlike a bar or club in Reality, they can get into this place without physically having to leave their mansion, hotel suite, ski lodge, private airline cabin, or whatever.
Und im Gegensatz zu Bars oder Clubs in der Wirklichkeit können sie hierher kommen, ohne daß sie ihre Villa, ihre Hotelsuite, ihre Skihütte, ihr Privatflugzeug oder was auch immer verlassen müssen.

They were American people and there was a kind of dirty, compelling romance about them whenever they were in groups-never mind if the group was in an Aspen ski lodge or performing their prosaic-arcane rites of summer along US 1 in Maine.
Allesamt Amerikaner, und wenn sie in Gruppen auftraten, ging eine gewisse schmutzige, rührende Romantik von ihnen aus - ganz gleich, ob die Gruppe sich in einer Skihütte in Aspen befand oder an der US 1 in Maine ihren prosaischen Sommerritualen folgte.