Traducción para "sit on the edge" a alemán

Sit on the edge

• am rand sitzen
• sitzen am rand

Ejemplos de traducción

am rand sitzen

Nicola carefully swung his feet over the side of the bed, sitting on the edge, ready to spring.
Nicola schwang vorsichtig seine Beine aus dem Bett und blieb auf dem Rand sitzen, bereit zu einem Blitzstart.

sitzen am rand

They sit on the edge of the stage, the hall empty now.
Sie sitzen am Rand der Bühne, der Saal ist leer.

I’m sitting on the edge of the bed so that he can stick his feet out the way he likes.
Ich sitze am Rand des Bettes. So, dass er seine Füße ausstrecken kann. Wie er es gernhat.

In the rain forest—the landscape they evolved to live in2—bonobos will sometimes be bullied by their social group, and when this happens, they start behaving differently. They might scratch themselves a lot, compulsively. They’ll sit at the edge of the group and stare out. They’ll groom themselves a lot less, and they’ll refuse to be groomed by other bonobos.
Im Regenwald – der Landschaft, die im Lauf der Entwicklung zu ihrem Habitat geworden war – werden Bonobos gelegentlich von ihrer sozialen Gruppe schikaniert, woraufhin sie ihr Verhalten ändern: Sie kratzen sich zwanghaft, sitzen am Rand der Gruppe und starren in die Ferne, lausen sich nicht mehr so häufig und weigern sich, sich von ihren Artgenossen lausen zu lassen.