Traducción para "sit by the side" a alemán

Sit by the side

• an der seite sitzen
• sitzt an der seite

Ejemplos de traducción

an der seite sitzen

Voldemort will return and the Augurey will sit at his side.
Voldemort wird zurückkehren und die Augurin wird an seiner Seite sitzen.

We all gonna get our recompense, but people like us, people who take on burdens, we gonna get to sit by his side.
Alle werden belohnt, aber Leute wie wir, die eine Bürde getragen haben, dürfen an seiner Seite sitzen.

By the time he was ten, Fergus made him sit at his side whenever people came to him for justice.
Als er zehn war, ließ Fergus ihn an seiner Seite sitzen, wann immer die Leute in Rechtsangelegenheiten bei ihm vorsprachen.

He opened his eyes to find her sitting by his side, her gaze dark with horror, her brows knitted as she examined him. He frowned while her hands roamed all over his chest.
Langsam öffnete er die Augen und sah sie an seiner Seite sitzen, den Blick vor Entsetzen verdunkelt. Mit wachsendem Erstaunen beobachtete er ihr Gesicht, ihre Hände, die über seine Brust strichen.

“I asked my mother if she would object to us marrying next month,” he said, having kissed Julia tenderly and ushered her to a couch where they could sit side by side.
»Ich habe meine Mutter gefragt, ob sie etwas dagegen hätte, wenn wir schon nächsten Monat heiraten würden«, sagte er, nachdem er Julia zärtlich geküßt und sie zu einer Liege geführt hatte, auf der sie Seite an Seite sitzen konnten.

sitzt an der seite

A fat guy in a leather vest is sitting against the side of the building, swabbing road rash with a handful of Kleenex.
Ein fetter Kerl in einer Lederweste sitzt an der Seite des Schuppens und tupft verdrießlich mit einer Handvoll Kleenex an einer Schürfwunde herum.