Ejemplos de traducción
She wore ear-rings, and a silver-green mermaid's dress.
Sie trug Ohrringe und ein silbergrünes Meerjungfraunkleid.
There was a line of dull silver-green footprints pressed into the lawn from the patrol car to the telephone box.
Eine Linie matt silbergrüner Fußspuren zog sich vom Streifenwagen bis zum Telefonkasten über den Rasen.
Her silver-green eyelids were a surprise and a mistake, the only hint of something hectic, unsure.
Ihre silbergrünen Augenlider waren eine Überraschung und ein Fehler, die einzige Andeutung von etwas Hektischem, Unsicherem.
Some of the whirlpools below suggested powerful suction pumpers at work somewhere in the silver-green.
Einige der kleinen Strudel unter ihnen ließen an mächtige Saugpumpen denken, die irgendwo in dem Silbergrün arbeiteten.
Bolts of silver-green energy crackled through Seven's alcove, breaking across her body and mind.
Blitze aus silbergrüner Energie zuckten durch Sevens Ruhenische, gleißten durch Körper und Geist.
Far away was a thin wavering line of purple mountains, with nothing between but smooth silver-green hills.
Weit entfernt war eine dünne, verschwommene Linie purpurfarbener Berge zu sehen und dazwischen nur silbergrüne Hügel.
It was warm enough for olive groves, shining silver-green largesse scattered here and there across the long slopes.
Es war warm genug, um Olivenhaine wachsen zu lassen, deren schimmernde, silbergrüne Pracht sich überall auf den ausgedehnten Hängen verteilte.
He looked down at the great, round shield with its shifting amber arrows and its mysterious silver-green colour.
Er blickte auf den großen runden Schild hinab, auf dessen geheimnisvoller silbergrüner Grundierung die braunen Pfeile unruhig zuckten.
But I could imagine that if one came this way in late summer, there would be fields of yellow sunflowers and olive trees with their silver-green leaves and black fruit.
Ich malte mir aus, dass es hier im Spätsommer gelbe Sonnenblumenfelder gab und Olivenbäume mit ihren silbergrünen Blättern und schwarzen Früchten.
His features were porcelain-fine. His hair was glossy black and curling, his skin a rich, dark caramel color, and his eyes glittered silver-green.
Seine Locken glänzten schwarz, seine Haut besaß die Farbe dunklen Karamells, und seine Augen leuchteten silbergrün.
Many are red, many others ochre, golden yellow, copper-coloured, silver, green, grey, violet, pale brown, or dark blue, but all have a metallic sheen.
Sie sind von unterschiedlicher Färbung, manche rot, manche ocker, manche goldgelb, manche kupferfarben, silbern, grün, grau, violett, hellbraun oder dunkelblau, aber immer haben sie einen metallischen Glanz.
At once, the clouds rolled in – first red, then mauve, silver, green and black as if all the colours in the world were being sucked into a vast melting pot.
Und fast sofort rollten Wolken heran, erst rot, dann violett, silbern, grün und schließlich schwarz, als würde die ganze Farbenpracht dieser Welt in einen riesigen Schmelztiegel gesogen.
and on the mist the city floats, tower and tower and tower and spire, the glass walls of different colours, black, silver, green, copper, catching the light and throwing it back, tenderly at this hour.
und über dem Nebel schwebt die Stadt, Turm um Turm um Turm um Kirchturm, die verglasten Wände in ihren unterschiedlichen Farben, Schwarz, Silber, Grün, Kupfer, fangen das Licht ein und werfen es, um diese Stunde, sehr sanft zurück.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test