Traducción para "shout out" a alemán

Shout out

verbo

• aufschreien
• aufbrüllen
• einen schrei ausstoßen

Ejemplos de traducción

aufschreien verbo

Harry managed not to shout out, but it was a close thing.
Harry schaffte es gerade noch, einen Aufschrei zu unterdrücken.

DOBBY’S WARNING Harry managed not to shout out, but it was a close thing.
Dobbys Warnung Harry schaffte es gerade noch, einen Aufschrei zu unterdrücken.

He came home with her once and the bird came flying, and he had to shout out in surprise.
Er begleitete sie einmal nach Hause, und der Vogel flog heran und ließ ihn vor Überraschung aufschreien.

My shock registered almost like panic, and it was all I could do to keep from shouting out.
Ich war so schockiert, dass ich fast in Panik verfiel. Nur mit Mühe konnte ich einen Aufschrei unterdrücken.

My heart is racing and I want to rush into the room. I want to scoop Octavia up and shout out with excitement.
Mein Herz rast, und ich möchte in das Zimmer stürmen, Octavia hochheben und vor Begeisterung laut aufschreien.

The machete slid out of Laing’s fingers and fell onto Strike’s back, causing him to shout out in pain even as he put his arms around Laing’s knees and toppled him.
Die Machete rutschte Laing aus den Fingern, landete mit der Schneide in Strikes Rücken und ließ ihn vor Schmerz aufschreien – doch bis dahin hatte er bereits Laings Knie umfasst und konnte ihn zu Fall bringen.

The bullets slammed into his forearm and his leg and he shouted out just as Zoe loosed a brilliantly aimed shot that sent a round driving up into the Japanese snipers mouth and out the back of his head, ending his last stand.
Die Kugeln schlugen in seinen Unterarm und sein Bein ein, und ^sein lauter Aufschrei war noch nicht verklungen, als Zoe einen unglaublich exakt gezielten Schuss abgab, der genau den Mund des japanischen Scharfschützen traf, an seinem Hinterkopf wieder austrat und sein letztes Gefecht beendete.