Traducción para "shortage of money" a alemán

Shortage of money

• geldmangel

Ejemplos de traducción

geldmangel

Possibly a shortage of money, or possibly a threat of legal action from Tom Herold’s lawyers.
Eventuell Geldmangel, eventuell die Androhung einer Klage durch Tom Herolds Anwälte.

‘Dandelion.’ Geralt took a heavy pouch from the poet. ‘We aren’t suffering from a shortage of money.
»Rittersporn« – Geralt nahm von dem Dichter einen Beutel –, »an Geldmangel leiden wir nicht.

Whatever else had troubled Charles Graham during the past seven years one thing was obvious. It wasn’t shortage of money.
Welche Sorgen Charles Graham während der vergangenen sieben Jahre auch geplagt haben mochten, eines jedenfalls war offensichtlich: Geldmangel war nicht dabei gewesen.

when I read their letters I’m shaken by how much sickness and affliction, grief, unemployment, shortage of money, and despair there is on this sorry lump of earth.
wenn ich ihre Briefe lese, bin ich erstaunt, wie viel Krankheit und Not, Sorgen, Arbeitslosigkeit, Geldmangel und Verzweiflung auf diesem traurigen Erdball zu finden sind.

Easterhouse was finally able to report that a senior Egyptian officer-the Egyptian Military Adviser Group played a crucial role at all technical levels of the Saudi Army-had agreed that if his country, with its teeming millions and shortage of money, was given access to Saudi oil after the coup, he would ensure the reissue of defective ammunition to the Royal Guard, who would then be helpless to defend their masters.
Easterhouse konnte schließlich auch berichten, daß ein ranghoher ägyptischer Offizier – die ägyptischen Militärberater spielten in allen technischen Bereichen der saudiarabischen Armee eine entscheidende Rolle – zugesagt hatte, falls sein Land mit seiner riesigen Bevölkerung und seinem chronischen Geldmangel nach dem Coup Zugang zu saudiarabischem Öl bekäme, werde er dafür sorgen, daß schadhafte Munition an die Königliche Garde ausgegeben werde, so daß diese nichts zur Verteidigung ihrer Herren würde tun können.