Traducción para "shopkeeper" a alemán

Shopkeeper

sustantivo

• ladenbesitzer
• händler

Ejemplos de traducción

ladenbesitzer sustantivo

The shopkeeper didn’t respond.
Der Ladenbesitzer sagte nichts dazu.

Well, I was talking to a shopkeeper.
Nun, ich habe mit einem Ladenbesitzer gesprochen.

The shopkeeper had had enough.
Der Ladenbesitzer hatte genug von mir.

The shopkeeper inspected the clock.
Der Ladenbesitzer inspizierte die Uhr.

Pendergast returned to the shopkeeper.
Pendergast kehrte zum Ladenbesitzer zurück.

one shopkeeper with a knife in his belly;
einen Ladenbesitzer mit einem Messer im Bauch;

He was a shopkeeper and he knew that cloth.
Als Ladenbesitzer kannte er diesen Stoff.

händler sustantivo

“Indeed?” said the shopkeeper.
»Was Ihr nicht sagt«, meinte der Händler.

Saúl would not be a shopkeeper like him.
Saúl würde kein Händler sein wie er.

“What is not for sale?” said the shopkeeper.
»Was stünde nicht zum Verkauf?« fragte der Händler.

‘Shotgun?’ the shopkeeper mumbled in confusion.
»Flinte?«, flüsterte der Händler verwirrt.

The old shopkeeper couldn’t say a word.
Der alte Händler bekam kein Wort heraus, so unverschämt war das.

She asked the shopkeeper if she could have a closer look at it.
Sie bat den Händler, sie näher ansehen zu dürfen.

“I can sell it to you for a reasonable price,” offered the shopkeeper.
»Ich kann Sie Ihnen zu einem vernünftigen Preis anbieten«, erklärte der Händler.

"Forty shekels," said the shopkeeper, and pulled out the stick.
»Vierzig Schekel«, sagte der Händler und zog den Stock heraus.

Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops.
Beschürzte Händler jauchzten ekstatisch aus engen Ladentüren.

To be comfortable, the traders and shopkeepers of the West need to make money.
Um komfortabel leben zu können, müssen die Händler und Krämer des Westens Geld verdienen.