Ejemplos de traducción
Then he shifted gears in a heartbeat.
Dann schaltete er im Sekundenbruchteil um.
The driver shifts gears.
Der Fahrer schaltet hoch.
The robocam shifted to zoom.
Die RoboKam schaltete auf Zoom.
The car shifted into reverse.
Das Auto schaltete in den Rückwärtsgang.
He shifted to manual controls.
Er schaltete die Steuerung auf Handbetrieb um.
My brain shifted into overdrive.
Mein Hirn schaltete auf Turbo.
Pavel shifted gears.
Pawel schaltete einen Gang tiefer.
“No.” Slidell shifted into park.
»Nein.« Slidell schaltete auf Parken.
Tom shifted to second gear.
Er schaltete herunter in den zweiten Gang.
I shifted down and slowed.
Ich schaltete zurück und fuhr langsamer.
Again this is a shift in focus.
Auch dies ist wieder eine Verschiebung des Blickwinkels.
I essayed the shift once more.
Und wieder probierte ich eine Verschiebung.
‘A shift?’ asked Liam.
»Eine Verschiebung?«, fragte Liam.
‘Eventually.’ There came a shifting then.
»Letztlich.« Eine Verschiebung erfolgte.
Time The second shift
Zeit: die zweite Verschiebung
Time The third shift
Zeit: die dritte Verschiebung
Time The first shift
Zeit: die erste Verschiebung
“One hell of a shift.”
»Verdammt große Verschiebung.«
It’s such an odd perspective shift.
Es ist eine so merkwürdige Verschiebung der Perspektive.