Traducción para "share of stock" a alemán

Share of stock

• aktie
• aktienanteil
• anteil der aktien

Ejemplos de traducción

aktie

Those pieces are called shares of stock.
Diese Besitzanteile bezeichnet man als Aktien.

There’s only a couple of shares of stock left now.’
Es sind nur noch ein paar Aktien übrig.

Well, think about what you’re buying when you buy a share of stock.
Nun – was kauft man denn, wenn man eine Aktie erwirbt?

And—this is the key part—it makes the market’s opinion of the value of my share of stock important, too. In theory, if I’m buying a share of stock, what should I care about?
Und nun das entscheidende Moment: Eben das macht die Einschätzung des Marktes, was meine Aktie wert ist, so wichtig. Was habe ich beim Kauf einer Aktie zu beachten?

By the way, maybe they’d like to take a few shares of stock in the herring-meal factory?
sprächen: Sie wollten doch sicher gern einige Aktien für die Heringsmehlfabrik haben?

the doctor still owes me five hundred kroner on one share of stock.
Ich kenne sie ja gut, der Doktor ist mir immer noch fünfhundert Kronen auf eine Aktie schuldig.

the germ of progress had bitten him and he had taken five shares of stock in the Polden Savings Bank.
Der Zeitgeist steckte ihn an, und er nahm fünf Aktien auf die Sparbank der Bucht;

I still had a piece left of that lottery windfall and all of my final paycheck and even a few shares of stock.
Ich hatte noch einen Rest meines Lotteriegewinns, außerdem meine Entlassungszahlung und sogar ein paar Aktien.

But you did authorize the sale of fifty thousand shares of stock that Cora Gebhart didn’t own.
Aber du hast nun mal die Order zum Verkauf von fünfzigtausend Aktien rausgegeben, die Cora Gebhart gar nicht besaß.

aktienanteil

Each Of us owns equal shares of stock and has an equal voice on the board of directors.
Jeder von uns besitzt den gleichen Aktienanteil und verfügt im Aufsichtsrat über das gleiche Stimmrecht.

She bought one hundred thousand shares of stock at five dollars a share, convinced she’d end up with a big profit.”
Sie hat in der Überzeugung, einen großen Profit einzuheimsen, hunderttausend Aktienanteile zu fünf Dollar das Stück gekauft.

Just the clearinghouse has notified us that they have no record of Cora Gebhart owning the fifty thousand shares of stock you sold for her on Friday.
Bloß, daß uns die Abrechnungszentrale mitgeteilt hat, sie hätten keine Belege dafür, daß Cora Gebhart die fünfzigtausend Aktienanteile besitzt, die Sie am Freitag für sie verkauft haben.