Traducción para "served dinner" a alemán

Served dinner

• serviertes abendessen
• abendessen serviert

Ejemplos de traducción

abendessen serviert

“No, but I don’t think you’ll be serving dinner anyway.”
«Nein, aber ich glaub sowieso nicht, dass ihr Abendessen serviert.»

He had not expected anyone, but if he'd thought, he'd have expected the servant who served dinner.
Er hatte niemanden erwartet, aber wenn er mit jemandem gerechnet hätte, dann mit dem Diener, der das Abendessen serviert hatte.

Baba and his friends reclined on black leather chairs there after Ali had served dinner.
Nachdem Ali das Abendessen serviert hatte, ruhten sich in diesem Zimmer Baba und seine Freunde in schwarzen Ledersesseln aus.

Ali had served dinner earlier – potatoes and curried cauliflower over rice – and had retired for the night with Hassan.
Ali hatte schon das Abendessen serviert - Kartoffeln und mit Curry zubereiteter Blumenkohl auf Reis - und sich mit Hassan für die Nacht zurückgezogen.

In the first scene, she was shown serving dinner to a middle-class family in an oak-paneled dining room full of heavy, carved furniture.
Die erste Szene zeigte, wie sie in einem eichengetäfelten Esszimmer, das voller schwerer, geschnitzter Möbel stand, einer Mittelklassefamilie das Abendessen servierte.

He was even more surprised at how familiarly Major Madu behaved, the way he sank into the sofa, got up to flip the album in the stereo, joked with the stewards serving dinner.
Und noch mehr überraschte ihn, wie vertraut sich Major Madu benahm, die Art, wie er sich ins Sofa sinken ließ, wie er wieder aufstand, um eine Platte aufzulegen, wie er mit den Dienern scherzte, die das Abendessen servierten.

That was the sole refuge of those women who labored from sunup to sundown, the first to get up in the morning and the last to go to bed at night, after serving dinner and cleaning up the kitchen.
Es war die einzige Zuflucht dieser Frauen, die von morgens bis abends arbeiteten, als erste in aller Frühe aufstanden und erst zu Bett gingen, nachdem sie der Familie das Abendessen serviert und die Küche geputzt hatten.

Taggertz had served dinner and the baby had been put to bed and she'd sat reading in the living room with Svetlana and Frank, she went back out to the garden, furtively, rising from her chair as if she were going to the kitchen or the bathroom and slipping out the door into the gathering dark.
Taggertz das Abendessen serviert hatte, das Baby im Bett war und sie eine Weile mit Svetlana und Frank im Wohnzimmer gesessen und gelesen hatte, stahl sie sich wieder in den Garten. Sie stand auf, als wollte sie nur in die Küche oder zur Toilette gehen, schlüpfte dann aber hinaus in die sich herabsenkende Dunkelheit.