Traducción para "sequences of events" a alemán

Sequences of events

• folgen von ereignissen
• sequenzen von ereignissen

Ejemplos de traducción

folgen von ereignissen

He planned this sequence of events.
Er hat diese Folge der Ereignisse geplant.

Olmy concentrated on the sequence of events in the Jart’s capture.
Olmy konzentrierte sich auf die Folge der Ereignisse bei dem Einfangen des Jarts.

From then on we watched, through the spyglass, a most remarkable sequence of events.
Von da an beobachteten wir durch das Fernrohr eine höchst bemerkenswerte Folge von Ereignissen.

Everything is a story, a narrative, a sequence of events with characters communicating an emotional content.
Alles ist eine Erzählung, eine Geschichte, eine Folge von Ereignissen und Personen, die etwas Emotionales vermittelt.

My sister attracted a new car through the most adventurous sequence of events.
Meine Schwester zog durch die abenteuerlichste Folge von Ereignissen ein neues Auto an.

As the anticipated sequence of events played itself out, on Earth, empires rose and fell.
Während die prognostizierte Folge von Ereignissen sich abwickelte, entstanden und vergingen auf der Erde ganze Reiche.

Even if I never found out precisely what, there had been a rational sequence of events.
Selbst wenn ich nie herausfand, wie alles zusammenhing, stand fest, daß es eine logische Folge von Ereignissen gegeben hatte.

The Baciagalupo boy looked thoughtful, as if he were trying to remember a rather complicated sequence of events.
Der Junge sah nachdenklich drein, als rufe er sich eine ziemlich komplizierte Folge von Ereignissen in Erinnerung.

Then he set loose a logical sequence of events, leading right to this moment, with you watching that videotape.
Und dann setzte er eine logische Folge von Ereignissen in Gang, die geradewegs zu diesem Moment führte – dem Moment, in dem Sie sich dieses Video anschauten.

Korzenowski could not help modeling again and again the sequence of events happening now in the sixth chamber machinery.
Korzenowski konnte nicht umhin, immer und immer wieder die Folge der Ereignisse nachzubilden, die jetzt in der Maschinerie der sechsten Kammer abliefen.