Traducción para "sense of awe" a alemán

Sense of awe

• ehrfurcht
• gefühl der ehrfurcht

Ejemplos de traducción

ehrfurcht

He stared out at the vast field with a sense of awe.
Mit einem Gefühl der Ehrfurcht starrte er auf das riesige Feld hinaus.

He gazed again at the brand, feeling a renewed sense of awe.
Er starrte einmal mehr auf das Brandmal und spürte, wie erneut Ehrfurcht in ihm aufstieg.

but Dean was overwhelmed with a sense of awe he’d never felt anywhere else.
Dean aber fühlte eine tiefe Ehrfurcht, die er noch nirgends sonst verspürt hatte.

I saw the terror he was trying to hide, and also his sense of awe.
Ich sah das Entsetzen, das er zu verbergen versuchte, und ich sah auch seine Ehrfurcht.

Those wide-eyed children never lost their sense of awe. Acknowledgments
Diese Kinder mit den staunenden Augen, die nie das Gefühl für Ehrfurcht verloren.

Mr. Lougheed often gazed at their titles, with a sense of awe and futility.
Mr. Lougheed betrachtete oft ihre Titel, mit einem Gefühl von Ehrfurcht und eigener Nichtigkeit.

Billy’s dread had all but disappeared and been replaced by a sense of awe.
Billys Furcht war mit einem Mal verschwunden, und ein Gefühl der Ehrfurcht trat an ihre Stelle.

She had learned all this in school, of course, but without the attendant sense of awe.
Natürlich hatte sie das alles auch in der Schule gelernt, aber ohne dass sich dabei dieses Gefühl von Ehrfurcht eingestellt hätte.

There was a sense of awe that seemed to wrack his being, mingled with a profound pity.
Er fühlte sich von einer Ehrfurcht überwältigt, die seine Existenz als nichtig erscheinen ließ, und zugleich empfand er tiefes Mitleid.

Jimmy Littlemore looked at the Capitol with a sense of awe, a suitcase in one hand and a briefcase in the other.
Voller Ehrfurcht betrachtete Jimmy Littlemore das Kapitol. In einer Hand hielt er einen Koffer, in der anderen eine Aktentasche.

gefühl der ehrfurcht

Those wide-eyed children never lost their sense of awe. Acknowledgments
Diese Kinder mit den staunenden Augen, die nie das Gefühl für Ehrfurcht verloren.

Mr. Lougheed often gazed at their titles, with a sense of awe and futility.
Mr. Lougheed betrachtete oft ihre Titel, mit einem Gefühl von Ehrfurcht und eigener Nichtigkeit.

She had learned all this in school, of course, but without the attendant sense of awe.
Natürlich hatte sie das alles auch in der Schule gelernt, aber ohne dass sich dabei dieses Gefühl von Ehrfurcht eingestellt hätte.

Each time he entered the chamber, he felt a sense of awe so rare for one of his kind.
Jedes Mal, wenn er die Kammer betrat, spürte er ein Gefühl von Ehrfurcht, was bei seinesgleichen selten vorkam.

With no sense of awe or surprise, Lee got up and followed Miriam and the King of the Cats into the light.
Ohne ein Gefühl von Ehrfurcht oder Überraschung stand Lee auf und folgte Miriam und dem ›King of the Cats‹ ins Licht.

She stood up, and despite the growing sense of awe that this strange place engendered, she crept forward into the depths of the building.
Sie stand auf, und trotz des wachsenden Gefühls der Ehrfurcht, das dieser seltsame Ort in ihr weckte, kroch sie weiter hinein in die Tiefen des Gebäudes.