sell sell sell - Traduction Alemán

He was shuffling through the envelopes, murmuring under his breath, ‘Bill, begging letter, sell sell sell, fucking credit-card company shite.’

Er blätterte die Umschläge durch und murmelte: »Rechnung, Bettelbrief, verkaufen verkaufen verkaufen, Kreditkartenscheißdreck …«

So was Sandman. The time had come to sign the papers, two-year lease with an option to buy, break open the Perrier-Jouët and get the real estate lady out the door so she could drive overfed couples around in her white Land Cruiser and sell, sell, sell.

Sandman ebenso. Es war an der Zeit, den Vertrag zu unterschreiben, einen Zweijahresvertrag mit Kaufoption. Es war an der Zeit, den Korken des Perrier Jouët knallen zu lassen und die Maklerin hinauszukomplimentieren, damit sie in ihrem weißen Land Cruiser übergewichtige Ehepaare herumfahren und verkaufen, verkaufen, verkaufen konnte.

Today you need different methods—it’s sell, sell, sell.

Heute muss man sich anderer Methoden bedienen – heute heißt es verkaufen, verkaufen und noch mal verkaufen.

He was shuffling through the envelopes, murmuring under his breath, ‘Bill, begging letter, sell sell sell, fucking credit-card company shite.’

Er blätterte die Umschläge durch und murmelte: »Rechnung, Bettelbrief, verkaufen verkaufen verkaufen, Kreditkartenscheißdreck …«

So was Sandman. The time had come to sign the papers, two-year lease with an option to buy, break open the Perrier-Jouët and get the real estate lady out the door so she could drive overfed couples around in her white Land Cruiser and sell, sell, sell.

Sandman ebenso. Es war an der Zeit, den Vertrag zu unterschreiben, einen Zweijahresvertrag mit Kaufoption. Es war an der Zeit, den Korken des Perrier Jouët knallen zu lassen und die Maklerin hinauszukomplimentieren, damit sie in ihrem weißen Land Cruiser übergewichtige Ehepaare herumfahren und verkaufen, verkaufen, verkaufen konnte.