Traducción para "seemingly meaningless" a alemán

Seemingly meaningless

• scheinbar bedeutungslos
• scheinbar sinnlose

Ejemplos de traducción

scheinbar bedeutungslos

He asked seemingly meaningless questions, always skirting the central point of his mission.
Er stellte mir scheinbar bedeutungslose Fragen und umging das Wesentliche.

He began to link the Council to the cable, twisting finger-thick wires together into a conducting whole, snapping connections into sockets that sputtered with obscure sparks, examining the seemingly meaningless buds of copper and silver and glass that flowered from the Construct Council’s brain and from the rubber sheathing of the cable, picking some, twisting and discarding others, plaiting the mechanism into impossibly complex configurations.
Er machte sich daran, den Konzil mit dem Kabel zu verbinden, zwirnte fingerdicke Adern zusammen, stellte funkensprühende Steckverbindungen her, studierte die scheinbar bedeutungslosen Knospen aus Kupfer und Silber und Glas, die aus dem Hirn des Konstrukt Konzils blühten und aus dem Gummimantel des Kabels, wählte diese aus, verdrillte jene, verwarf andere, modifizierte, modulierte.

scheinbar sinnlose

I had to find out who had committed all these seemingly meaningless murders.
Ich musste herausfinden, wer diese scheinbar sinnlosen Morde begangen hatte.

Seemingly meaningless talk might waken slumbering insights to life, perhaps not during the meeting, but over the weekend or next week or in a month.
Das scheinbar sinnlose Hin und Her konnte schlummernde Erkenntnisse an den Tag befördern, vielleicht nicht während der momentanen Besprechung, aber doch am Samstag und Sonntag oder in der nächsten Woche.