Traducción para "sedulous" a alemán

Sedulous

adjetivo

• unermüdlich
• unentwegt

Ejemplos de traducción

unermüdlich adjetivo

At this Miranda was forced to raise her eyes from their sedulous scrutiny of the ground at her feet.
Seine Frage zwang Miranda, ihre unermüdliche Betrachtung des Bodens zu ihren Füßen aufzugeben und den Blick zu heben.

Luc, tugging sedulously at Colette's sleeve, got her attention and made signs with his hands.
Luc zupfte unermüdlich an Colettes Ärmel, bis sie auf ihn aufmerksam wurde. Er machte Zeichen mit den Händen.

But if he gave me a chance I would try, and desperately, through sedulous service and unstinting love, to make myself well worth remembering to him!
Aber wenn er mir eine Chance gab, würde ich sie nutzen und versuchen, durch unermüdliches Dienen und großzügige Liebe es wieder wert zu werden, dass er sich meiner erinnerte!

Corey Washington went to a reading in Washington, D.C., and saw two hundred people there, Wallace sedulously signing copies of A Supposedly Fun Thing.
Corey Washington besuchte eine Veranstaltung in Washington, zu der zweihundert Leute gekommen waren und bei der Wallace unermüdlich Exemplare von A Supposedly Fun Thing signierte.

But his aesthetic sense was only minimally engaged, and not for the first time during the past few weeks he found himself wondering whether he was really cut out for teaching. Doubtless, these particular pupils would all get decent O-Level grades, for he had sedulously drilled the set works into them – their themes, their developments and recapitulations. But there was, he knew, little real radiance either in his own exposition of the works or in his pupils' appreciation of them;
Aber ästhetische Fragen beschäftigten ihn im Augenblick weniger. Nicht zum erstenmal in den letzten Wochen ertappte er sich bei der Frage, ob er wirklich zum Lehrer taugte. Gewiß, die Mädchen würden alle recht gut abschneiden, er hatte die Prüfungsanforderungen unermüdlich mit ihnen gepaukt- Thema, Entwicklung, Reprise.